Was heißt »an­fangs« auf Russisch?

Das Adverb an­fangs lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сначала

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er mochte sie anfangs nicht.

Поначалу она ему не нравилась.

Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.

Сначала это будет трудно, но лиха беда начало.

Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig.

Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.

Поначалу я Тому не поверил.

Tom hasste Boston anfangs.

Том сначала ненавидел Бостон.

Wir dachten das anfangs auch.

Мы тоже поначалу так думали.

Synonyme

ein­gangs:
для начала
zu­nächst:
сперва

Russische Beispielsätze

  • Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

  • Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.

  • Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

  • Если вы хотите позвонить в Тюмень из другого российского города, вы должны сначала набрать код три-четыре-пять-два.

  • Том сначала этому не поверил.

  • Я хочу сначала с ним поговорить.

  • Мне нужно к этому сначала привыкнуть.

  • Пожалуйста, заполните сначала эту форму.

An­fangs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfangs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfangs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 402389, 1538458, 1691798, 4701150, 11114929, 11945481, 2758705, 1972766, 1779913, 3443035, 3788474, 4018868, 5296869 & 6147144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR