Was heißt »an­ders­wo« auf Spanisch?

Das Adverb an­ders­wo lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en
  • otro (otra)
  • parte

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Wenn man die Wahrheit sagt, so sündigt man nicht, weder in der Beichte noch anderswo.

No hay pecado en decir la verdad, ya sea en la confesión o donde sea.

Synonyme

wo­an­ders:
en otra parte
en otro lugar

Spanische Beispielsätze

  • Elisa, ¡ponte otra pollera!

  • Elisa, ¡ponte otra falda!

  • Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.

  • Pasé la mayor parte del verano en Londres.

  • ¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

  • Las niñas se sientan una al lado de la otra.

  • Errar es humano, pero echarle la culpa a otro es más humano todavía.

  • Es muy amable de su parte haberme invitado.

  • Cada día aprendo una palabra y se me olvida otra.

  • ¿Alguna vez has soñado con ser otra persona?

  • ¿Alguna vez has soñado que eras otra persona?

  • Este libro es mío, el otro es tuyo.

  • Tomá otro.

  • Tomá otra.

  • Toma otra.

  • Toma otro.

  • Tome otro.

  • Tome otra.

  • Tomás y María estaban parados uno al lado del otro.

  • Explícalo otra vez, Jerry.

An­ders­wo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anderswo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anderswo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1371624, 2188476, 4999329, 4999337, 5005164, 5011331, 5016905, 5023370, 5025280, 5035738, 5036321, 5042427, 5042429, 5042518, 5048249, 5048250, 5048251, 5048252, 5048253, 5048254, 5052841 & 5053139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR