Was heißt »woanders« auf Spanisch?
Das Adverb »woanders« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- en otra parte
- en otro lugar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.
Está en Babia.
Mit dem Glück ist es nicht so einfacht: es in uns zu finden ist schwierig, es woanders zu finden unmöglich.
La felicidad no es cosa fácil: es difícil encontrarla en nosotros e imposible encontrarla en otra parte.
Du achtest nicht auf das, was ich dir sage. Du bist mit dem Kopf woanders.
No prestas atención a lo que te digo, tienes la cabeza en otra parte.
Synonyme
Antonyme
- hier:
- aquí
Spanische Beispielsätze
Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!
Debo haber estacionado mi auto en otra parte.
Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.
Si yo quisiera, podría escapar fácilmente de mi país y vivir libre y cómodamente en otra parte del mundo.
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.