Was heißt »an­ders­wo« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.

Dieses Argument fiel schon einmal anderswo.

This argument has already been made elsewhere.

Und nicht nur das, die Waren im Firmenladen waren für gewöhnlich teurer als anderswo.

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.

It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.

Er wurde in Santiago und anderswo gesehen.

He was seen in Santiago and elsewhere.

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

It probably would be cheaper somewhere else.

Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.

I closed my eyes and wished to be somewhere else.

Stell deine Tasche bitte anderswo hin. So ist sie eine Stolperfalle.

Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to trip on it there.

Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

Englische Beispielsätze

• Could we go somewhere else?

• Sorry, my mind was elsewhere.

• All languages came from somewhere else.

• I wish I were somewhere else.

• Do you want to go somewhere else?

• Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.

• "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

• You should be doing that somewhere else.

• When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

• I must've parked my car elsewhere.

• Let's eat somewhere else.

• Could you please put that somewhere else?

• Could you please park somewhere else?

• Do you want to sit somewhere else?

• Would you like to go somewhere else?

• Do not copy-paste sentences from elsewhere.

• We have somewhere else to go.

• Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.

• Tom's talents could be put to better use elsewhere.

• Mary's talents could be put to better use elsewhere.