anbaggern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌbaɡɐn ]  

Silbentrennung

an‧bag‧gern

Definition bzw. Bedeutung

Plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs baggern mit dem Präfix an-.

Konjugation

  • Präsens: bagger an / baggere an, du baggerst an, er/sie/es baggert an
  • Präteritum: ich bag­ger­te an
  • Konjunktiv II: ich bag­ger­te an
  • Imperativ: bagger an! / baggere an! (Einzahl), baggert an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­bag­gert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­bag­gern (Synonyme)

(jemanden) bebalzen (ugs.)
(jemanden) beflirten
(jemanden) begockeln (ugs.)
(jemanden) anbraten (ugs., österr.):
ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten
flirten
(jemanden) anflirten (ugs.)
(jemanden) angraben (ugs.)
(jemanden) anmachen:
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
anzubändeln versuchen
anzubandeln versuchen
baggern (ugs.):
intransitiv, offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben
(sich) heranmachen (an):
etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen
sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)
herumbalzen (vor jemandem) (ugs.)
(jemandem) den Hof machen

Sinnverwandte Wörter

an­ban­deln:
süddeutsch, mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen
süddeutsch, mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
Avancen machen
bal­zen:
dem anderen Geschlecht Aufwartung machen
einen Partner zur Paarung suchen und durch besonderes Verhalten anlocken
be­läs­ti­gen:
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
flir­ten:
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen
Frauen aufreißen
herumschäkern
pous­sie­ren:
jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen
schöne Augen machen
wer­ben:
anwerben
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

Gegenteil von an­bag­gern (Antonyme)

be­schimp­fen:
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

Beispielsätze

  • Er hat dich an der Theke ja ganz schön angebaggert.

  • Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das klingt nicht nach einer schönen Situation: angebaggert – vor den Augen seiner Frau Sharon.

  • Sie habe schon manchen Kunden verloren, der sich nicht mehr ständig anbaggern lassen wollte, erzählt die gepflegte, feingliedrige Coiffeuse.

  • So hat Spatzi 2012 WM-Star Mario Götze angebaggert – via Facebook schrieb sie: „Wie wäre es mit uns beiden?

  • "Hier glauben die Herren ja gleich, man wolle sie anbaggern, sofern man nur ein bisschen charmant miteinander umgeht", sagt Sabrina.

  • Hannah wird von einem romantisch dreinblickenden Kunstmaler namens Cameron (Dougray Scott) angebaggert.

  • "Anmachen", "anbaggern", "aufreißen" - in heutigen Worten schwingt viel Mühsal mit.

  • Und ich kenn die Tüpen, die man anbaggern soll, auch alle persönlich.

Häufige Wortkombinationen

  • jemanden anbaggern

Wortbildungen

  • Anbaggern
  • anbaggernd

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­bag­gern be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × G, 2 × N, 1 × B, 1 × E & 1 × R

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × B, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und ers­ten G mög­lich.

Das Alphagramm von an­bag­gern lautet: AABEGGNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Ber­lin
  4. Aachen
  5. Gos­lar
  6. Gos­lar
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Berta
  4. Anton
  5. Gus­tav
  6. Gus­tav
  7. Emil
  8. Richard
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Bravo
  4. Alfa
  5. Golf
  6. Golf
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

anbaggern

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­bag­gern kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anbaggern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbaggern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10547008 & 10309238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. loomee-tv.de, 05.11.2017
  2. mainpost.de, 22.06.2016
  3. feedproxy.google.com, 20.09.2014
  4. mopo.de, 28.04.2009
  5. Rhein-Neckar Zeitung, 26.01.2000
  6. Berliner Zeitung 1997
  7. TAZ 1996