Was heißt »al­ter­na­tiv« auf Esperanto?

Das Adjektiv al­ter­na­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • alternativa

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie hatten keine alternativen Energien.

Ili ne havis alternativajn energiojn.

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.

Ĝenerale, estas facile kritiki, sed malfacile krei alternativajn sugestojn.

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.

Ĉiam pli popularaj iĝas aparatoj kun la alternativa operacia sistemo Android, kiu havas malferman arkitekturon.

Laut Abspann gibt es ein alternatives Filmende.

Laŭ la post-teksto ekzistas alternativa filmofino.

Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.

Ĉu vi scias, kiel oni nomas alternativan medicinon, kiu efikas? Medicino.

Muss unser Land in alternative Energien investieren?

Ĉu nia lando devas investi en alternativaj energioj?

Synonyme

sonst:
kutime
normale

Sinnverwandte Wörter

öko­lo­gisch:
ekologia

Antonyme

Al­ter­na­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alternativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: alternativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341405, 840571, 1487238, 1691784, 2189743 & 5094460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR