Was heißt »ak­ze­le­rie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »ak­ze­le­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acelerar
  • adelantar
  • apresurar

Synonyme

vo­r­an­trei­ben:
agilizar
empujar
promover

Antonyme

hem­men:
detener
impedir
ver­lang­sa­men:
contener
frenar
hacer más lento
moderar
reducir
reducirse
retardar
retardarse

Spanische Beispielsätze

  • Estoy harta de conducir detrás de él, pero aquí no se puede adelantar.

  • Le dijo el profesor de autoescuela a su joven alumno: "¿No podrías acelerar lentamente?"

  • Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.

  • No nos debemos apresurar.

Übergeordnete Begriffe

för­dern:
promover

Akzelerieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akzelerieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: akzelerieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10142303, 3280815, 1783361 & 1192027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR