Was heißt »ad­res­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb ad­res­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • address

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.

Dieser Brief ist an dich adressiert.

That letter is addressed to you.

Dieser Brief ist an Sie adressiert.

This letter is addressed to you.

Der Brief war falsch adressiert.

The letter was wrongly addressed.

Der Brief ist an meine Eltern adressiert.

The letter is addressed to my parents.

Ich adressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.

I addressed the envelope containing the invitation.

Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.

This parcel is addressed to you.

An wen muss ich den Brief adressieren?

Who should I address the letter to?

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Der Brief war an mich adressiert.

The letter was addressed to me.

Der Briefträger händigte mir ein Paket aus, das nicht an mich adressiert war.

The postman handed me a parcel that wasn't addressed to me.

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

I addressed a petition to the mayor.

An wen ist dieser Brief adressiert?

Who's that letter addressed to?

Dieser Brief ist nicht an dich adressiert.

This letter isn't addressed to you.

Synonyme

an­la­bern:
accost
an­quas­seln:
accost
speek to

Englische Beispielsätze

  • Send me your new address by email.

  • Input your email address.

  • Whose address is this?

  • Even the professor didn't address the subject.

  • The address is the same, but the telephone number has changed.

  • I cannot find his address.

  • I wrote Tom's address in my notebook.

  • She doesn't know his phone number or his address.

  • How should we address a non-binary person?

  • If you write the wrong address on the parcel, you can't expect it to arrive.

  • America’s first president, George Washington, gave the shortest inaugural address.

  • Have you got Josie's address?

  • You have an easy-to-remember email address.

  • You have an email address that's easy to remember.

  • You've got an email address that's easy to remember.

  • I have Tom's address here somewhere.

  • I can't find his address.

  • His address went on for so long that people fell asleep.

  • Why did you give her my address?

  • Why did you give him my address?

Ad­res­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: adressieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: adressieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 347922, 435996, 1041547, 1103626, 1112746, 1585314, 2161904, 2289316, 3545832, 4916822, 6667756, 8166135, 9385762, 9988684, 10270479, 10164876, 10123271, 10520310, 9949271, 9949213, 9841988, 10650322, 10656589, 10730919, 9678771, 9510169, 10982476, 10982477, 10982478, 9454529, 9440155, 9435506, 9279440 & 9279439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR