abwandeln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen
Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: wandele ab, du wandelst ab, er/sie/es wandelt ab
- Präteritum: ich wandelte ab
- Konjunktiv II: ich wandelte ab
- Imperativ: wandel ab! / wandle ab! (Einzahl), wandelt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgewandelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abwandeln (Synonyme)
- (eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (Papierdeutsch)
- abändern:
- intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
- transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
- bearbeiten:
- abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
- auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
- editieren:
- transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern
- modifizieren:
- eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen
- diversifizieren:
- transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen
- transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
- (eine Sache) variieren:
- etwas teilweise ändern
- konvertieren:
- Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern
- Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
- ummünzen:
- etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern
- etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
- verarbeiten (zu):
- emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
- etwas geistig bewältigen
Sinnverwandte Wörter
- flektieren:
- besonders in der Sprachtypologie bezeichnet flektieren eine spezielle Form der Flexion, die unter anderem durch Wechsel des Stammvokals und zum Teil auch der Konsonanten gekennzeichnet ist
- ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)
- umschreiben:
- ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
- mit anderen Worten wiedergeben
Gegenteil von abwandeln (Antonyme)
- beibehalten:
- etwas nicht verändern
- festschreiben:
- etwas ein für alle Mal regeln
Beispielsätze
Ein Zeitwort abzuwandeln nennt man konjugieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ein altes Kölner Lied von Willy Millowitsch, leicht abgewandelt: „Du bes ene kölsche Jung, wat willste maache?
Mit einem markanten Eingriff wird das Allgemeine, das Gleiche, zum Besonderen, zur Einzigartigkeit, abgewandelt.
Als Hundehalter halte ich es (leicht abgewandelt) mit Loriot: „Ein Leben ohne Hund ist möglich … aber sinnlos!
Der Trend muss je nach Typ also immer nur ein bisschen abgewandelt werden.
Das eigentliche Ritual von Chüd wird im Film etwas abgewandelt.
Wir haben ihn dann etwas abgewandelt, um nicht genau das Gleiche zu zeigen.
Darin zitiert sie - leicht abgewandelt - wieder ihre eigenen Aussagen aus dem jüngsten SPIEGEL-Interview.
Das stamme von einem Journalisten, der das Originalzitat „Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren“ abgewandelt habe.
"Wir haben natürlich ein paar Gerichte leicht abgewandelt, um sie dem europäischen Geschmack anzupassen", erklärt sie.
Jetzt könnten wir wieder Loriots Mops-Spruch abwandeln und vom möglichen, aber ohne Simon Beckett sinnlosen Herbst faseln.
Wir haben praktisch den Spruch „Der Letzte macht das Licht aus“ abgewandelt in „Der Erste macht die Heizung aus“.
Dieser Text erscheint – mitunter leicht abgewandelt – in den nächsten Wochen immer wieder in den Meldungen.
Man könnte das Söder-Wort "Reich san mir aber blöd san mir nicht" abwandeln in "Reich san mir und trotzdem kleinkariert".
Spaß muss sein;) Schöne Suppe für das derzeitige Wetter, dieses deftige Süppchen kann ja jeder abwandeln wie er möchte!
Mit ihrer Handschrift haben sie die Geschichte der beiden Gallier abgewandelt.
Für die heutigen Ruheständler gilt der verfemte Blümsche Satz leicht abgewandelt noch immer: Die Rente an sich ist sicher.
Man könnte es abwandeln in "Der Staat ist für die Forscher und die Forscher letztlich auch für den Staat."
Es ist leicht abgewandelt, historisch nicht ganz korrekt, damit es ihren unbürgerlichen und bohemienhaften Charakter besser ausdrückt.
Die Entwürfe kommen aus Paris, dürfen von den vor Ort produzierenden Lizenz-Nehmern aber abgewandelt werden.
Jetzt wählt man nach dem Stoff den Schnitt aus, der individuell abgewandelt wird.
Um das zu ändern, müßte der Flächennutzungsplan abgewandelt werden.
Wegen neuer gesetzlicher Bestimmungen wird der 1986 eingereichte und 1992 beschlossene Plan abgewandelt.
Im ersten Schritt streng nach Anleitung, als nächstes sollen sie die Form abwandeln und eigene Lösungen finden.
Einer der wichtigsten Aspekte des Vespa-Erfolges ist die Vielseitigkeit, in der sich das Grundkonzept abwandeln ließ.
Für einige Fußballplätze möchte ich diesen Ruf in "Funktionäre ans Telefon" abgewandelt haben.
Häufige Wortkombinationen
- leicht abwandeln, das/ein Thema abwandeln
Wortbildungen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abwandeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × L & 1 × W
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × L, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten N möglich.
Das Alphagramm von abwandeln lautet: AABDELNNW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Wuppertal
- Aachen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Wilhelm
- Anton
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Whiskey
- Alfa
- November
- Delta
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abwandeln kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- beugen:
- (ein Wort) deklinieren, abwandeln
- konjugieren:
- Verben abwandeln, beugen, flektieren
- manipuliert:
- durch gezielte Eingriffe in das Erbgut abgewandelt, um bessere Ergebnisse zu erzielen
- modulieren:
- abwandeln, abändern, verändern hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären
- variabel:
- so dass man es leicht abwandeln und variieren kann
- zersingen:
- über Liedgut: im Laufe der Zeit in Text und/oder Melodie (leicht) abwandeln