Was heißt »ab­wäl­zen« auf Französisch?

Das Verb ab­wäl­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire rouler
  • rejeter
  • reporter
  • répercuter

Synonyme

ab­ge­ben:
donner
transférer
transmettre
ab­la­den:
décharger
ab­schie­ben:
expulser
refouler à l'étranger
an­dre­hen:
allumer
de­le­gie­ren:
déléguer
mandater
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser

Französische Beispielsätze

  • Je ne suis pas reporter.

  • Tom est reporter.

  • Tom est un jeune reporter.

  • Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

  • Il a décidé de reporter son départ.

Ab­wäl­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwälzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abwälzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11385217, 9979842, 8397113, 496869 & 443590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR