Was heißt »ab­schwim­men« auf Englisch?

Das Verb »ab­schwim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • swimm away
  • swim off
  • run

Synonyme

weg­ge­hen:
go away
leave

Sinnverwandte Wörter

ab­trei­ben:
drive adrift
drive off

Englische Beispielsätze

  • The dog food has run out.

  • I'm afraid the batteries have run out.

  • The toothpaste has run out.

  • The coffee's run out.

  • The coffee has run out.

  • They had run out of patience.

  • I don't want to run.

  • He's too fat to run fast.

  • How often does the bus run?

  • He was run over and died because of it.

  • He was run over and then died.

  • In the long run, a single-planet species will not survive.

  • I've run a bath.

  • Many projects will eventually run out of energy, while some will not even get started.

  • Mary is on the run.

  • If you wanna live healthily, run an hour a day.

  • You can't run away from yourself.

  • Our dog has run away.

  • The mobile battery has run out.

  • Please run this script.

Übergeordnete Begriffe

schwim­men:
bathe
be flat broke
convey by water
disunite
float
go
hesitate
lose control
stumble
swim (swimming)
swim
swimman
wallow

Abschwimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschwimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8910318, 8910265, 8928869, 8972105, 8981747, 8838703, 8819457, 8818068, 8815038, 8788646, 8788645, 8717092, 9128518, 9144711, 8672802, 9176739, 9225512, 8594659, 8585370 & 8535274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR