Was heißt »ab­schwim­men« auf Französisch?

Das Verb »ab­schwim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éloigner (s’éloigner)
  • nage
  • nager
  • partir
  • flotter
  • dérive
  • déplacer (se déplacer)

Sinnverwandte Wörter

ab­drif­ten:
dériver

Französische Beispielsätze

  • Ce n'est pas à un canard qu'on apprend à nager.

  • Je vais régulièrement nager.

  • Lorsque Tom est arrivé sur le quai, le train était sur le point de partir.

  • Le jeudi, nous allons nager.

  • Ils peuvent partir.

  • Elles peuvent partir.

  • Il nage.

  • Dépêche-toi ! Le train va partir.

  • Je vais nager régulièrement.

  • Le samedi, je vais nager.

  • Je nage mieux que lui.

  • Tu peux partir maintenant.

  • Demande à Tom de déplacer sa voiture !

  • Dis à Tom qu'il doit déplacer sa voiture !

  • Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.

  • Où as-tu appris à nager ?

  • Nous devons empêcher Tom de se déplacer.

  • « Désolé, Tom, tu ne peux pas roquer, car mon fou contrôle la case f1. » « Est-ce que tu ne pourrais pas déplacer celui-là ? ?

  • À partir d'aujourd'hui, c'est fermé.

  • Elle sait bien nager.

Übergeordnete Begriffe

auf­brau­chen:
consommer
épuiser
schwim­men:
aller
baigner
baigner (se baigner)
brouiller
compact
estomper (s’estomper)
inonder
inonder (inondé)
jouer
merdoyer
patauger
surnager
tourner
traîner la savate
traîner ses savates
traverser
vivoter

Abschwimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8913975, 8882563, 8876752, 8966702, 8977877, 8977878, 8984339, 8830810, 8782908, 8782891, 8754344, 8749721, 9083963, 9084725, 9115952, 8685276, 8679984, 9147059, 8678003 & 8676395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR