Was heißt »auf­brau­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat seine Energie aufgebraucht.

Il a épuisé son énergie.

Wenn mein Lebensabschnittsgefährte nur das Druckerpapier aufbrauchen würde, ohne Nachschub zu besorgen, dann ginge es ja noch, aber es ist das Gleiche mit dem Klopapier!

Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

Wir haben unsere Kohleration für diese Woche aufgebraucht.

Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

Unser Essensvorrat ist aufgebraucht.

Notre réserve de nourriture est épuisée.

Nach kurzer Zeit war der Proviant aufgebraucht.

Les provisions s'épuisèrent après peu de temps.

Meine Kraft ist aufgebraucht.

Mon pouvoir est épuisé.

Ich habe meinen ganzen Urlaub schon aufgebraucht.

J'ai déjà utilisé toutes mes vacances.

Er hat seinen ganzen Urlaub schon aufgebraucht.

Il a déjà utilisé toutes ses vacances.

Synonyme

auf­wen­den:

consacrer

déployer

ver­aus­ga­ben:

dépenser

Französische Beispielsätze

• De plus en plus de gens décident de cesser de consommer de la viande.

• Comment tu fais pour consommer autant de papier toilette ? Tu le manges ?

• À consommer sur place ?

• Pour consommer sur place ou à emporter ?

• Être, c'est consommer.

• À emporter ou à consommer sur place ?

• Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.

• À consommer de préférence avant le 01/09/2010.