Was heißt »ab­sä­gen« auf Französisch?

Das Verb »ab­sä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • scier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.

Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

Synonyme

ent­las­sen:
congédier
libérer
ent­le­di­gen:
décharger
se débarrasser
feu­ern:
chauffer
kün­di­gen:
résilier
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
raus­schmei­ßen:
mettre à la porte

Französische Beispielsätze

  • La scie n'arrivait pas à scier à travers l'arbre.

  • Je l'ai vu scier un arbre.

Absägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: absägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1131467, 10041573 & 1286646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR