Was heißt »ab­rich­ten« auf Englisch?

Das Verb ab­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • train

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.

Reindeer can be trained to pull sleds.

In Frankreich werden Adler abgerichtet, Dronen abzufangen.

France is training eagles to intercept drones.

Dieser Hund ist darauf abgerichtet, Rauschgift zu erschnüffeln.

This dog is trained to smell out drugs.

Synonyme

dres­sie­ren:
break in
condition
discipline

Sinnverwandte Wörter

aus­bil­den:
educate
bei­brin­gen:
produce
provide
er­zie­hen:
educate
raise

Englische Beispielsätze

  • If we go slowly, we miss the train.

  • We waited for the train at a small restaurant inside the station.

  • I caught sight of Mt Fuji through the train window.

  • I saw Mt Fuji through the train window.

  • I got up at four this morning to catch the first train.

  • These tree trunks are generally transported by sea, though a certain quantity are also conveyed by train.

  • The hapless Tom's train had left.

  • My bicycle had a flat tyre, so I missed the seven o'clock train.

  • I assume that they're taking the train to Brussels.

  • I assume they'll be taking the train to Brussels.

  • I assume they'll be getting the train to Brussels.

  • I assume they're getting the train to Brussels.

  • Check the timetable to see when our train comes.

  • Check the timetable to see when our train gets in.

  • Check the timetable to see when our train arrives.

  • I need to catch the 8.15 train to Paris.

  • I've got to get the 8.15 train to Paris.

  • They arrived at the station in plenty of time for the train.

  • I think the train will be here soon.

  • I think the train's arriving soon.

Ab­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5570349, 7998887, 11147765, 11841483, 11825557, 11825466, 11825465, 11785402, 11759196, 11742822, 11735797, 11713194, 11713193, 11713192, 11713191, 11654973, 11654972, 11654971, 11648536, 11648535, 11632971, 11630668 & 11630666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR