Was heißt »dres­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb dres­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • train
  • condition
  • discipline
  • break in

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom dressiert seinen Hund.

Tom is training his dog.

Wenn du nicht bereit bist, dir die Mühe zu machen zu lernen, wie man einen Hund dressiert, dann schaff dir keinen an.

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.

Paul dressiert Delphine.

Paul is a dolphin trainer.

Tom dressiert Hunde.

Tom trains dogs.

Maria dressiert ihren Hund.

Mary is training her dog.

Synonyme

an­rich­ten:
arrange
dish
perpetrate
wreak

Englische Beispielsätze

  • We're traveling on the night train to Venice.

  • Do you know how to get to the train station?

  • We both happened to be travelling on the same train.

  • We happened to be travelling on the same train.

  • That train doesn't run today.

  • That train isn't running today.

  • A train can hide another one.

  • It was easy to find seats on the train because there were so few passengers.

  • So far this evening, every train leaving this station has been full.

  • Which platform does the train to Higashi-Kakogawa leave from?

  • I plan to catch the ten-thirty train.

  • I plan to catch the 10.30 train.

  • Almost everyone got off the train at the next station.

  • I'm late because the train was late.

  • I'm late because I missed the train.

  • I was late because I missed the train.

  • I'm afraid that train has left the station.

  • Unfortunately, I have nothing pleasant to tell you. Your daughter's condition has gotten quite a bit worse.

  • An aeroplane passed overhead, and then the 12.15 train clattered by.

  • We managed to catch the last train.

Dres­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dressieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dressieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2776134, 4394779, 5194115, 6592196, 8964807, 12400994, 12363131, 12336385, 12336384, 12328130, 12328128, 12321448, 12316427, 12314247, 12307451, 12303687, 12303686, 12287061, 12273276, 12273275, 12273274, 12271635, 12249902, 12245755 & 12223755. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR