Was heißt »dres­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »dres­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dompter
  • dresser

Synonyme

an­rich­ten:
perpétrer
trai­nie­ren:
entraîner

Französische Beispielsätze

  • Une composante essentielle de la géopolitique consiste à dresser les gens et les peuples les uns contre les autres. Diviser pour régner.

  • C'était assez impudent de ta part de te dresser ainsi contre le patron.

  • De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

  • Ma mère m'a demandé de dresser la table.

Dressieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dressieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dressieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11017383, 1186003, 1100357 & 135061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR