abräumen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Abraum entfernen

• alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

• einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen

• Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: räume ab, du räumst ab, er/sie/es räumt ab
• Präteritum: ich räum­te ab
• Konjunktiv II: ich räum­te ab
• Imperativ: räume ab! / räum ab! (Einzahl), räumt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­räumt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­räu­men (Synonyme)

einheimsen:

bekommen oder einsammeln; nach Hause (ins Heim) bringen

einkassieren:

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

einnehmen:

beziehen

eine Befestigung erobern

(Gewinn) einstecken:

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

einstreichen:

einen Text reduzieren

etwas mit etwas bestreichen

Kasse machen (ugs.)

kassieren:

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

(Geld) scheffeln (ugs.):

wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

(einen) Cut machen (ugs.)

(einer Sache) ein Ende setzen

abhaken (ugs.):

mit einem Häkchen versehen

übertragen: für erledigt erklären

abschließen:

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

ad acta legen

als erledigt behandeln

aufhören (mit):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beendigen:

einen Schluss (Ende) herbeiführen, zu einem Abschluss bringen

besiegeln:

etwas bestätigen und bekräftigen

etwas unumkehrbar und endgültig machen

den Stecker ziehen (ugs.)

einen Schlussstrich ziehen (fig.)

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

abjagen (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

abknapsen (ugs.)

abknöpfen (ugs.):

ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen

jemandem etwas wegnehmen

abluchsen (ugs.):

durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

abringen (ugs.):

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abzwacken (ugs.):

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

etwas kneifend abtrennen; abkneifen

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

das Wasser abgraben (ugs.)

deprivieren (geh., lat.)

entreißen:

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entwenden:

sich etwas unrechtmäßig aneignen

entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

fortnehmen:

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

wegnehmen:

etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

für sich beanspruchen

wegschnappen (ugs.):

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

(davon) Abschied nehmen (ugs.)

(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)

(einer Sache) ein Ende machen

(sich) abwenden von

(sich) verabschieden von

ablassen (von) (geh.):

eine Person nicht weiter bedrängen

eine Sache nicht weiter verfolgen

ad acta legen (geh., bildungssprachlich)

an den Nagel hängen (ugs., fig.)

aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

beerdigen (fig.):

einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)

den Rücken kehren (ugs., fig.)

einstampfen (ugs., fig.):

in einem Gefäß/Fass, das zum Konservieren/Verwahren gewählt wurde, durch Pressen (ursprünglich Druck mit den Füßen/Stampfen) verdichten

vernichten

fallen lassen

fallenlassen:

den Kontakt zu einer Person abbrechen

eine (beiläufige) Äußerung tätigen

hinter sich lassen

sausen lassen

sterben lassen (ugs., fig.)

stoppen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

über Bord werfen (ugs., fig.)

über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)

vergessen:

an etwas, jemanden nicht denken

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

zu Grabe tragen (ugs., fig.)

(den) Hauptgewinn bekommen (ugs., auch figurativ)

(einen) Fitsch machen (ugs.)

das große Los ziehen (ugs.)

viel Glück haben

(sich) alles holen (ugs.)

alle Punkte holen (Sport) (ugs.)

alles einsacken (ugs., salopp)

leerräumen (Konto) (ugs., fig.):

von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen

(den / einen großen / seinen / ordentlich …) Reibach machen (ugs.)

(die) schnelle Mark machen (ugs.)

(eine) schnelle Mark machen (ugs.)

(einen) schnellen Euro machen (ugs.)

schnell (viel) Geld verdienen

schnelles Geld machen

(Pokal) nach Hause bringen (Jargon, Sportsprache, journalistisch)

(Preis) gewinnen (Hauptform):

diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen

(Preis / ersten Platz) holen:

etwas oder jemanden herbeischaffen

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

Jackpot knacken

(den) Tisch abdecken

abbacken (fachspr., Jargon, seemännisch):

einen Backvorgang von Brandteig und Kloßteigmasse durchführen, bei dem sich die Masse vom Topfboden löst

zu Ende backen, mit dem Backen fertig werden

abservieren:

(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten

(jemanden) grob abweisen, feuern

abtischen (schweiz.)

wegräumen:

aufräumen

aus dem Weg schaffen; beseitigen

Beispielsätze

• Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

• Du solltest den Tisch abräumen.

• Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?

• Du musst den Tisch abräumen.

• Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.

• Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt.

• Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.

• Könntest du bitte den Tisch abräumen?

• Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.

• Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt.

Wortbildungen

• abgeräumt
• abräumend

Übergeordnete Begriffe

• he­r­un­ter­neh­men
• weg­neh­men

Übersetzungen

• Englisch: clear away
• Französisch:
  • déblayer
  • débarrasser
• Isländisch: taka af borðinu
• Italienisch:
  • sbarazzare
  • sgombrare
  • sparecchiare
• Niederländisch: opruimen
• Russisch: убирать
• Schwedisch:
  • röja av
  • duka av
• Spanisch:
  • despejar
  • recoger

Wortaufbau

Worthäufigkeit