abfertigen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen
durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen
mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen
unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: fertige ab, du fertigst ab, er/sie/es fertigt ab
- Präteritum: ich fertigte ab
- Konjunktiv II: ich fertigte ab
- Imperativ: fertige ab! (Einzahl), fertigt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgefertigt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abfertigen (Synonyme)
- abfrühstücken (ugs.):
- etwas erledigen, etwas zum Ende bringen
- (schnell) erledigen:
- etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- Ganovenslang: jemanden umbringen
- (jemanden) im Kreis schicken
- (jemanden) abspeisen (mit) (ugs.):
- aufhören zu essen
- jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat
- (jemanden) abwimmeln (ugs.):
- jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)
- (jemandem) behilflich sein
- (jemandem) zu Diensten sein (geh.)
- (sich) jemandes annehmen (geh.)
- (sich) Zeit nehmen für
- (jemanden) bedienen:
- auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)
- den Gang von etwas steuern und überwachen
- (sich) kümmern (um) (ugs.):
- kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
- reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
- (jemanden) verarzten (ugs., fig.):
- einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird
Sinnverwandte Wörter
- abblitzen lassen
- abbürsten:
- transitiv, umgangssprachlich: jemanden stark zurechtweisen
- transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen
- abfahren lassen
- abfinden:
- einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen
- sich zufrieden geben, etwas akzeptieren
- ablehnen:
- zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
- abweisen:
- eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
- einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
- auflaufen lassen
- deklassieren:
- herabsetzen
- Sport: einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde
- den Laufpass geben
- die kalte Schulter zeigen
- eine Abfuhr erteilen
- einen Korb geben
Beispielsätze
So einfach lass ich mich hier nicht abfertigen!
Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet.
Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dass jetzt bloß nichts schiefgeht: Verstappen wird in 2,7 Sekunden abgefertigt, Norris in 2,2.
Darin wurden die Scharen von Empörten mit dürftigen Floskeln abgefertigt.
Das Ende war schon sehr schnell abgefertigt, daraus hätte man viel mehr machen können.
Das waren noch mal deutlich weniger als noch in der Vorwoche, als noch etwas mehr als 331.000 Passagiere abgefertigt wurden.
Bertone hat nach dem Spiel gestrahlt, als hätte YB eben gerade die Juve mit 3:0 abgefertigt zu haben.
Auch britische Häfen wie Dover, wo heute Lieferungen aus Europa in Minuten abgefertigt werden, wären betroffen.
Alleine auf deutschen Flughäfen werden jedes Jahr 216 Millionen Passagiere abgefertigt.
Allein am Berliner Zentralen Omnibusbahnhof seien 2014 mehr als 170 000 Busse abgefertigt, 70 Prozent mehr als im Vorjahr.
Zwei automatischen Waschstraßen könnten bis zu 2000 Autos pro Tag abfertigen - doch ganz so viele werden es wohl nicht werden.
Dagegen hat sich der FC in der Partie gegen den TSV Eriskirch seinen Frust von der Seele geschossen - mit 6:1 wurde der TSV abgefertigt.
Von 2013 an können in Modlin den Planungen zufolge bis zu 1,3 Millionen Passagiere im Jahr abgefertigt werden.
Die Spitzenpositionen sind fest in der Hand der kleineren Flughäfen, die weniger als zwei Milionen Passagiere im Jahr abfertigen.
Die Flugzeuge mussten den ganzen Samstag am Boden bleiben, Passagiere wurden nicht abgefertigt.
Das Luftfahrtdrehkreuz habe im Juni 4,5 Millionen Passagiere abgefertigt, teilte das Unternehmen mit.
Auf welcher Stufe wurde wohl die „hochkarätige Schweizer Delegation „ abgefertigt?
Von Freitag bis Sonntag werden jeweils 170.000 Passagiere abgefertigt.
Bis zu 25 Millionen Reisende sollen pro Jahr an etwa 80 Schaltern abgefertigt werden können.
Das Containerschiff "MSC Scandinavia" wird nach Aufforderung der Gewerkschaft Ver.di am Hamburger Eurogate Terminal nicht abgefertigt.
Gerade einmal 1,7 Millionen Fluggäste wurden hier im letzten Jahr abgefertigt - so wenige wie zuletzt 1977.
Normale Reisende waren von den Staus nicht betroffen, weil sie getrennt abgefertigt werden.
Im November wurden auf den drei Berliner Flughäfen 15,1 Prozent weniger Passagiere als im Vorjahresmonat 2000 abgefertigt.
"Die Oberfinanzdirektion ist ihnen keine Begründung schuldig", wurde er abgefertigt.
Bis zu 35 Millionen Passagiere können jährlich abgefertigt werden.
Die Bonner Unsympathen werden demnächst individuell so abgefertigt, wie ihnen das kollektiv ohnehin zukommt.
Bereits am Donnerstag hatten die Kieler im Landesderby die SG Flensburg-Handewitt 30:27 abgefertigt.
Denn die Flüge innerhalb der sieben Schengen-Länder werden künftig als Inlandsflüge abgefertigt.
Übersetzungen
- Bokmål:
- avferdige
- avspise
- avvise
- Englisch: dispatch
- Katalanisch: desempallegar-se d'algú
- Portugiesisch: delegar
- Schwedisch: avspisa
- Spanisch: delegar
Wortaufbau
Das viersilbige Verb abfertigen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem B, R und I möglich.
Das Alphagramm von abfertigen lautet: ABEEFGINRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Frankfurt
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Ingelheim
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Friedrich
- Emil
- Richard
- Theodor
- Ida
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Foxtrot
- Echo
- Romeo
- Tango
- India
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abfertigen entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abfertigungsbaracke:
- einfaches Gebäude, Bauwerk, in dem Reisende, Gepäck oder Fracht abgefertigt, also zur weiteren Beförderung vorbereitet werden