abdichten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas dicht, undurchlässig machen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: dichte ab, du dichtest ab, er/sie/es dichtet ab
- Präteritum: ich dichtete ab
- Konjunktiv II: ich dichtete ab
- Imperativ: dichte ab! (Einzahl), dichtet ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgedichtet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abdichten (Synonyme)
- ausfugen
- fugen:
- Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
- dämmen:
- (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
- Technik: durch Isolierung etwas abschirmen
- dicht machen:
- etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
- etwas schließen
- (ein) Loch stopfen
- (eine) Leckage beseitigen
- verschließen:
- (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
- einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen
- zustopfen:
- ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen
- etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)
- kalfaten
- kalfatern:
- die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
- dicht machen/dichtmachen
- isolieren:
- ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
- einen Teil von einer Menge trennen
Gegenteil von abdichten (Antonyme)
- auflösen:
- das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
- eine Ansammlung zerstreuen
Beispielsätze
Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach abdichten.
Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten lassen.
Die Fenster sind nicht gut genug gegen Zugluft abgedichtet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem wurde die zentrale Fläche des Bohrplatzes wie bei einer Tankstelle komplett abgedichtet.
Das Update auf Fassung 22.10, das das Unternehmen Ende Oktober dieses Jahres bereitgestellt hat, soll die Schwachstelle abdichten.
Das müsse nun behoben werden, vergleichbar mit Schlaglöchern auf der Straße, die ja auch abgedichtet werden müssten.
Der Theorie hätte ich noch eine effektivere Massnahme hinzuzufügen: Tüte über den Kopf und ordentlich mit Klebeband am Hals abdichten.
Der ebenfalls alarmierte Gasversorger konnte die Leckage später fachmännisch reparieren und das Leck dauerhaft abdichten.
Die Feuerwehr richtet auf dem „Wildebach“ Ölsperren ein, Kanaleinlässe werden überprüft und abgedichtet.
Alles wird ordentlich ausbuchstabiert, abgedichtet und oberflächenbehandelt.
Dell, HP und Lenovo sollen am schnellsten reagiert haben und hätten bereits zugesichert, ihre Firmware abdichten zu wollen.
Gegen Staub und Wasserspritzer ist das aus einer Magnesiumlegierung gefertigte Gehäuse abgedichtet.
Die Angst geht um auf Bahnhöfen: Unbekannte haben mehrfach Automaten abgedichtet, mit Gas gefüllt und zur Explosion gebracht.
Auf 1000 von 1725 Metern mussten die Baufirmen Risse abdichten und die Eröffnung erneut verschieben.
Die Platten wurden angeschliffen, die Risse abgedichtet und imprägniert.
Die städtischen Technischen Betriebe (TBL) wollen dann die sechs Torausschnitte in der Hochwasser-Betonschutzwand abdichten.
Der Stutzen zur Wand ist in der Regel mit einer Gummimuffe abgedichtet, die zum Reinigen problemlos herausgezogen werden kann.
"Außerdem müssen wir abwarten, ob das Geld reicht, um auch die Fassaden abdichten zu können", so Börgmann.
Obwohl die Baugrube durch die Spundwände abgedichtet ist, spielt die Wasserhaltung immer noch eine Rolle.
In besonders gefährdeten Bereichen wurde das Erdreich mit mineralischen Bahnen abgedichtet.
"So konnte er das Leck provisorisch abdichten", sagt Hauptkommissarin Karina Sadowsky.
Vor zwei Jahren wurde dieses Gebäude abgerissen und der Boden abgedichtet, damit kein weiteres Regenwasser in den Untergrund eindringt.
Es ist 23 Meter lang und 3,50 breit, der Rumpf aus Eichenplanken ist mit Moos abgedichtet.
An den wenigen Stellen, die bereits renaturiert wurden, ist das Flussbett deshalb mit einem Tonuntergrund abgedichtet.
Nachdem das Dach im Februar vergangenen Jahres abgedichtet worden war, startete der Aufbau von Maschinen und Anlagen.
Ist der Befund negativ, können undichte Stellen gezielt abgedichtet werden.
Die Bruchstücke werden an beiden Enden abgedichtet, mit Seifenlauge bestrichen und unter Druck gesetzt.
Dann hat Herr Bock widerwillig die Ritzen am Fundament mit gelbem Schaum abgedichtet.
Auf jeden Fall sollte man Türen und Fenster im Winter möglichst gut abdichten.
Ein beispielsweise 200 Meter langer Bauabschnitt wird zuerst mit in den Boden gerammten Schlitzwänden seitlich abgedichtet.
Wortbildungen
- Abdichten
- abdichtend
- Abdichtung
- abgedichtet
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- seal
- waterproof
- Französisch:
- boucher
- imperméabiliser
- étancher
- étanchéifier
- étanchéiser
- Italienisch:
- impermeabilizzare
- isolare
- Katalanisch:
- impermeabilitzar
- tapar hermèticament
- Polnisch:
- izolować
- uszczelniać
- Russisch:
- уплотня́ть
- уплотни́ть
- Schwedisch:
- täta
- isolera
- Spanisch:
- aislar
- insonorizar
- impermeabilizar
- calafatear
Anagramme
- Nachtdieb
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm abdichten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem B und H möglich.
Das Alphagramm von abdichten lautet: ABCDEHINT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Dora
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Delta
- India
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abdichten kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abschlusskappe:
- allgemein: Endstück von Etwas zum verschließen, abdichten, schützen, verkleiden
- Fellboot:
- Boot einiger Inuit- und Indianervölker, dessen Holzwände mit Seehundhäuten abgedichtet wurden