abbringen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈapˌbʁɪŋən ]

Silbentrennung

abbringen

Begriffsursprung

Ableitung zu bringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-.

Konjugation

  • Präsens: bringe ab, du bringst ab, er/sie/es bringt ab
  • Präteritum: ich brach­te ab
  • Konjunktiv II: ich brächte ab
  • Imperativ: bring ab! / bringe ab! (Einzahl), bringt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­bracht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­brin­gen (Synonyme)

(jemanden) dissuadieren (von) (geh., sehr selten, veraltet)
(jemanden) abhalten (von):
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
etwas veranstalten
(jemandem) abraten (von):
jemandem raten, etwas nicht zu tun
(jemandem/jemanden) abreden (von) (selten):
(im Vorwege) eine Vereinbarung treffen
mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun
(jemandem etwas) ausreden:
jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
zu Ende sprechen
entfernen:
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
lösen:
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
Richtung ändern
überreden:
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag
überzeugen:
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
mit oder ohne Objekt: einen positiven Eindruck machen
umstimmen:
den Metabolismus beeinflussen
die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern

Gegenteil von ab­brin­gen (Antonyme)

be­fes­ti­gen:
an etwas fest anbringen
beständig machen; wirkungsvoller machen
bei­be­hal­ten:
etwas nicht verändern
jemanden zu etwas bringen

Redensarten & Redewendungen

  • jemanden vom rechten Weg abbringen
  • keine zehn Pferde können jemanden von etwas abbringen

Beispielsätze

  • Bringst du den Fleck hier ab?

  • Einige Mathematiker wollten nach ihrer Berechnung die Raumfähre mit einem Schubimpuls von ihrem Kurs abbringen.

  • Davon bringe ich dich ab, heute Abend wieder so lange in der Stadt umherzuziehen.

  • Jetzt hast du mich ganz vom Thema abgebracht, wo war ich?

  • Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße abgebracht.

  • Keiner wird mich davon abbringen, mir ein neues Auto zu kaufen.

  • Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.

  • Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.

  • Ich soll dich wohl davon abbringen?

  • Die Einwände ihres Vaters konnten sie nicht davon abbringen, Tom zu heiraten.

  • Tom weiß, dass er Maria nicht von ihrer Meinung abbringen kann.

  • Sie ließen sich weder mit Geld noch mit guten Worten von ihrem Entschluss abbringen.

  • Ich kann dich nicht davon abbringen, oder?

  • Tom ließ sich von seiner Meinung nicht abbringen.

  • Davon möchte ich mich nicht abbringen lassen.

  • Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Entertainer ließ sich von diesen „Zwischentönen“ aber nicht vom Weg abbringen und hat sich mittlerweile im Burgenland längst etabliert.

  • Aber EA lässt sich nicht vom Kurs abbringen

  • Colorado ließ sich von der Zwangspause nicht vom Kurs abbringen und gewann auch dank Grubauers 26 Paraden.

  • Die Beauty liebt ihren Körper und lässt sich auch nicht von der Hate-Welle nach Olis Video davon abbringen, diesen zur Schau zu stellen.

  • Aber der Klub ließ sich nicht von seinem Plan abbringen, ihm den ersten Pitch zu verweigern.

  • Ich lasse mich nicht vom Kurs abbringen.

  • Die amerikanische Ernährungs- und Drogenaufsicht FDA will Millionen von jungen Amerikanern vom Rauchen abbringen.

  • BERN - Ein Hund sass 20 Minuten vor dem Fussgängerstreifen und nichts konnte ihn von seiner Position abbringen.

  • Der Medizinrechtler kann die Ärzte gerade noch rechtzeitig von ihrem Vorhaben abbringen.

  • Ein Arbeitstreffen mit großer Distanz: Ministerin Bures konnte ihren deutschen Amtskollegen Dobrindt nicht von den Mautplänen abbringen.

  • Aber Koeniger lässt sich nicht vom Kurs abbringen.

  • Wer jetzt kaufen möchte, muss daher dringend bei 90 Cent einen Stoppkurs setzen und darf sich von diesem auch nicht abbringen lassen.

  • Dennoch ließ sich Ernst nicht davon abbringen, dieses Wort provokativ zu benutzen.

  • Mann konnte sich nicht einmal von der Nachricht vom Selbstmord eines seiner Söhne von einer öffentlichen Lesung abbringen lassen.

  • Der Fahrer konnte ihn davon abbringen.

Häufige Wortkombinationen

  • jemanden von der Straße abbringen, etwas vom Kurs abbringen, jemanden vom Thema abbringen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­brin­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × I & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × B, 2 × N, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten B und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ab­brin­gen lautet: ABBEGINNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Ber­lin
  4. Ros­tock
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Berta
  4. Richard
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Bravo
  4. Romeo
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

abbringen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­brin­gen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­brin­gung:
Akt/Prozess des Abbringens von jemandem oder etwas; Handlung, bei der etwas abgebracht (abgelenkt, ausgebracht, entfernt, losgemacht, weggebracht) wird, zum Beispiel Wiederflottmachung eines festsitzenden Schiffes
ab­er­zie­hen:
mit erzieherischen Methoden jemanden von schlechten Verhaltensweisen oder Gewohnheiten abbringen
ab­ge­lenkt:
von der ursprünglichen Richtung abgebracht, aus dieser verändert
ab­len­ken:
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
be­keh­ren:
jemanden von seinen bisherigen Ansichten abbringen und von den eigenen überzeugen
de­mo­bi­li­sie­ren:
jemanden von einem Vorhaben oder einer Handlung abbringen; (Wahlberechtigte) davon abbringen, für einen Kandidaten oder eine Partei abzustimmen
in­sis­tie­ren:
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren
kon­se­quent:
so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt
Stor­no­be­kämp­fer:
Berufsbezeichnung für einen Beschäftigten im Vertrieb, der Kunden davon abbringen soll, ihren Vertrag mit dem eigenen Unternehmen zu kündigen.
un­ver­rück­bar:
sich durch nichts abbringen lassend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11918950, 7782242, 6728847, 6462883, 4919432, 3066963, 2680131, 1973838, 1937949, 1766101 & 783014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bvz.at, 11.07.2023
  2. pcgames.de, 12.08.2022
  3. focus.de, 21.02.2021
  4. promiflash.de, 08.05.2020
  5. faz.net, 28.10.2019
  6. haz.de, 02.11.2018
  7. focus.de, 28.07.2017
  8. blick.ch, 07.04.2016
  9. feedsportal.com, 12.10.2015
  10. kurier.at, 16.07.2014
  11. nordbayern.de, 27.02.2013
  12. wallstreet-online.de, 20.11.2012
  13. thueringer-allgemeine.de, 12.07.2011
  14. heise.de, 04.07.2010
  15. tagesspiegel.de, 13.03.2009
  16. n24.de, 23.06.2008
  17. rga-online.de, 05.01.2007
  18. sueddeutsche.de, 14.01.2006
  19. spiegel.de, 11.02.2005
  20. fr-aktuell.de, 05.05.2004
  21. heute.t-online.de, 18.09.2003
  22. sueddeutsche.de, 24.09.2002
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 13.02.2000
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Die Zeit (02/1997)
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Süddeutsche Zeitung 1995