Was heißt »Zurückhaltung« auf Französisch?

Das Substantiv »Zurückhaltung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit Handeln hat man mehr Glück als mit vorsichtiger Zurückhaltung.: L'activité fait plus de fortunes que la prudence.
Ich wüsste nicht, warum man sparsam mit der Höflichkeit des Konjunktivs umzugehen hätte, der ja eine gewisse Zurückhaltung zum Ausdruck bringt.: Je ne sache pas qu'il faille faire l'économie de la politesse exprimée par le mode dubitatif du subjonctif.

Avez-vous une clé de réserve ?
As-tu une clé de réserve ?
Près de chez moi, il y a une retenue d'eau.
Je réserve un vol pour l'Italie.
« Objection ! » « Objection retenue ! ?
Le gourmand se réserve toujours la grosse part.
Je réserve une table au restaurant.
La réserve d'eau du bateau durera-t-elle cinq semaines ?
Je me réserve avec fermeté le droit de me contredire.
On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.
Je ne leur réserve pas de places.
Je n'ai aucune réserve.
La vie nous réserve toujours de nouvelles surprises.
De nombreuses personnes ont été bien élevées à ne pas parler la bouche pleine, mais elles n'ont aucune réserve à le faire la tête vide.
Notre réserve de nourriture est épuisée.
Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison.
Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.