Was heißt »Zu­ge­hö­rig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Zu­ge­hö­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • belonging
  • membership

Synonyme

Be­zie­hung:
affair
affinity
appreciation
contact
feeling
relation
relationship
understanding
Ver­ei­ni­gung:
association
unification
union
Zu­ord­nung:
allocation
assigning
assignment
classification

Englische Beispielsätze

  • Tom doesn't pay any membership fees.

  • Tom doesn't pay membership fees.

  • What is the membership fee?

  • How much is the membership fee?

  • Do you have gym membership?

  • Have you got gym membership?

  • Here is my membership card.

  • Do you have a gym membership?

  • Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.

  • Tom will be denied membership.

  • We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership in the European Union, showed its readiness to accept this directive.

  • Here's my membership card.

  • The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.

  • How much is the annual membership fee?

  • I applied for membership in the association.

  • We regarded the document as belonging to her brother.

  • The membership of the Boy Scout troop swelled.

Untergeordnete Begriffe

Ver­bun­den­heit:
affiliation
connection

Zugehörigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zugehörigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zugehörigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11188269, 11188268, 10730912, 9806964, 8946678, 8946677, 5505644, 5390959, 3884617, 3726125, 2903480, 2747430, 2678160, 282189, 49184, 44117 & 33758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR