Was heißt »Zo­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Zo­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • zone

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hunde über 300 Kilo werden gebeten, sich in Zone C zum Gate 29 zu begeben.

Les chiens de plus de 300 kilos sont priés de se présenter zone C porte 29.

Synonyme

Are­al:
aire
Be­reich:
aire
appellation
domaine
ressort
sphère
Be­zirk:
district
De­part­ment:
département
Deut­sche De­mo­kra­ti­sche Re­pu­b­lik:
république démocratique allemande
Ge­biet:
région
territoire
Kan­ton:
canton
Kreis:
cercle
Ost­deutsch­land:
Allemagne de l'Est
Re­gi­on:
région
Sek­tor:
secteur

Französische Beispielsätze

  • Autour de la cathédrale il y a une zone piétonne.

  • Comme ce n'est pas une zone très sure, j'ai envie de rentrer avant qu'il soit tard.

  • Le Parc naturel régional de Camargue, vaste zone humide située dans le delta du Rhône, est magnifique !

  • Il est excellent en zone de finition.

  • Avez-vous jamais habité dans une zone rurale ?

  • Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.

  • Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.

  • Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.

  • Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.

  • Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

  • « Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Marie angoissée.

  • Infecte la zone avec le choléra.

  • Cette zone était calme.

  • La chasse est interdite dans cette zone.

  • De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Untergeordnete Begriffe

Be­sat­zungs­zo­ne:
zone d’occupation
Frei­han­dels­zo­ne:
zone de libre-échange
Fuß­gän­ger­zo­ne:
zone piétonne
zone piétonnière
Grau­zo­ne:
zone d’ombre
zone floue
zone grise
Nicht­rau­cher­zo­ne:
zone non fumeur
Rau­cher­zo­ne:
zone fumeur
Sperr­zo­ne:
zone interdite
Tran­sit­zo­ne:
zone de transit
Zeit­zo­ne:
fuseau horaire

Zone übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zone. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zone. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1000877, 6392060, 6768455, 6001615, 3347647, 3288610, 1582380, 1582324, 1309574, 1112425, 1096686, 1081026, 765275, 434047, 11408 & 8344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR