Was heißt »Zom­bie« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zom­bie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zombi
  • szellem
  • visszajáró lélek

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Als Tom nach dem anstrengenden Flug in der Hauptstadt ankam, sah er, dass die Menschen nicht miteinander sprachen. Sie starrten nur auf die kleinen Geräte in ihren Händen, als wenn sie Zombies wären.

Amikor Tom a fárasztó repülőút után megérkezett a fővárosba, látta, hogy az emberek nem beszélgetnek egymással. Csak a kis műszereket bámulták a kezükben, mintha zombik lettek volna.

Tom wurde von einem Zombie gebissen.

Tomot megharapta egy zombi.

Nur Feuer kann die Zombies zerstören.

Csak a tűz pusztíthatja el a zombikat.

Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt.

Körbevették a zombik a házat.

In der Mine wimmelt es von Zombies.

Tele volt zombival a bánya.

Tele volt zombikkal a bánya.

Antonyme

Le­be­we­sen:
élőlény
Mensch:
ember

Ungarische Beispielsätze

  • Tom hullájából egy sereg zombi lakmározott.

  • Úgy jár Tom, mint egy zombi.

  • A földönkívüli testnélküli, mint egy szellem.

  • Van a tükörben egy szellem.

  • Azt hittem, megöl engem Tom. - Na és megölt téged? - Természetesen nem, te kis butus! Úgy nézek én ki talán, mint egy szellem?

  • Olyan, hogy szellem, nem létezik, uram.

  • A szem meglát; a szellem felfog.

  • Tomi azt mondta Marikának, hogy az ágya alatt egy gonosz szellem lakik.

  • A szellem intelligencia frakkban.

Übergeordnete Begriffe

Mons­ter:
szörny
szörnyeteg

Zom­bie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zombie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4745107, 6289411, 9817267, 10788803, 11262268, 10128779, 11185937, 11704480, 6277588, 6174496, 5842692, 4981978, 4631684 & 3695457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR