Was heißt »Zeremonie« auf Esperanto?
Das Substantiv Zeremonie (veraltet: Ceremonie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ceremonio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen.
Mi ne volas partopreni la ceremonion.
Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
La ceremonio okazos morgaŭ.
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
Ĉu vi partoprenos en la ceremonio?
Ich sprach schon über den Eindruck, den diese Zeremonie auf mich machte.
Mi parolis jam pri la impreso, kiun faris al mi tiu ceremonio.
Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.
La ceremonio daŭros maksimume tridek minutojn.
Zeremonien sind, ein wenig lästige, äußerliche Höflichkeitsformen in nichtvertraulichen Beziehungen.
Ceremonioj estas eksteraj formoj, iomete ĝenaj, de ĝentileco en neintimaj interrilatoj.
Er ist ein Mensch, der Zeremonien mag.
Li estas ceremoniema homo.
Li estas homo, kiu ŝatas ceremoniojn.
Li estas persono, ŝatanta ceremoniojn.
Li estas ceremoniŝatanto.
Sie nahm ohne weitere Zeremonien Platz.
Ne farante pliajn ceremoniojn, ŝi sidiĝis.
Sen pliaj ceremonioj ŝi eksidis.
Den Zeremonien des Totenkults dienten in der Nähe der Pyramiden errichtete Tempel.
Por la ceremonioj de la mortintokulto servis temploj konstruitaj proksime al la piramidoj.
In diesen Tempeln gelangte der Eintretende durch von Pfeilern oder Säulen gebildete Portale hindurch zur eigentlichen Bühne der feierlichen Zeremonie: in einen geräumigen, von Standbildern umgebenen Hof.
En ĉi tiuj temploj tra pilastraj aŭ kolonaj portikoj la eniranto venis al la efektiva scenejo de la solena ceremonio: al vasta korto ĉirkaŭita de statuoj.
Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
Ĝi estis tre tradicia ceremonio.
Die Zeremonie war eindrucksvoll.
La ceremonio estis impresa.
La ceremonio estis impona.
Nach der Predigt findet die Zeremonie der Kommunion statt.
Post la prediko okazas la ceremonio de la komunio.
Wenn man in Ostfriesland dazugehören möchte, sollte man alle Details der Zeremonie des Teetrinkens kennen.
Se oni volas partopreni la orientfrisan vivon, oni sciu ĉiujn detalojn de la tetrinkada ceremonio.
Die Zeremonie wird am 20. Oktober stattfinden.
La ceremonio okazos je la dudeka de oktobro.
Die Zeremonie wird im Gemeindehaus stattfinden.
La ceremonio okazos en la urbodomo.
Die britischen Prinzen William und Harry haben in einer Zeremonie am Donnerstag im Londoner Kensington-Palast eine Statue ihrer seligen Mutter, der Prinzessin Diana, enthüllt, deren 60. Geburtstag es gewesen wäre.
La princoj Vilhelmo kaj Henriko de Britanujo ĵaude malkovris en ceremonio en la Kensington-a palaco statuon de sia mortinta patrino, la princino Diano, kiu tiam havus sian 60-an naskiĝotagon.
Synonyme
- Ritus:
- rito
Esperanto Beispielsätze
Kiel oni devas senti sin post premia ceremonio? Premiita.
Ĉu la geedziga ceremonio okazos antaŭ la altaro?
Ĝi estis bela geedziĝa ceremonio.
Malpli ol semajnon post la enira ceremonio Tom havis jam cent amikojn.
Hodiaŭ okazis la ferma ceremonio de la lerneja jaro 2008.
La entombiga ceremonio jam okazis.
La malferma ceremonio okazis hieraŭ.
Ili tostis en lia funebra ceremonio.
Ruĝa minijupo ne konvenas ĉe enteriga ceremonio.