Was heißt »Zelt« auf Englisch?
Das Substantiv Zelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tent
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Haben Sie Platz für ein Zelt?
Have you got space for a tent?
Have you got room for a tent?
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
We pitched our tents before it got dark.
Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
How will they get through the cold winter in that tent?
Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.
We set up our tents before dark.
Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
Whose idea was it to pitch the tent here?
Die Unterkunft ist im eigenen Zelt.
Accommodation is in individual tents.
Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.
What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
It took us half an hour to set up the tent.
Ich bin es gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.
I'm used to sleeping in a tent.
Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
Let's put up the tent while it is still light.
Let's pitch the tent while it's still light.
Let's put up the tent while it's still light.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
This is a good place to pitch a tent.
Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.
The leader should know where to set up the tent.
Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.
Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.
Wir können unsere Zelte nicht da am Strand lassen, wo sie jetzt sind. Sonst stehen sie, wenn die Flut kommt, unter Wasser.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.
Tom and Mary pitched their tent near the stream.
In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.
Inside the tent that night she shivered with cold.
Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.
I chose a place to pitch my tent.
Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
We set up the tent next to the river.
We pitched the tent next to the river.
Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.
Tom tossed his sleeping bag into the tent.
Wir schliefen in einem sehr kleinen Zelt.
We slept in a very small tent.
Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
Tom pitched the tent while Mary started the fire.
Wir schliefen in einem Zelt.
We slept in a tent.
Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.
Tom has pitched his tent not too far from the river.
Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
They pitched their tents on the beach.
Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.
They pitched their tent on the beach.
Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.
They go camping every summer.
Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.
We set up our tent and built a campfire.
Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
Where should we pitch our tent?
Tom und Maria sind zum Zelten in die Berge gefahren.
Tom and Mary went camping in the mountains.
Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
Tom is looking for a good place to pitch the tent.
Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.
There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Im Zelt ist eine Spinne.
There's a spider inside the tent.
Tom und Maria errichteten an einer freien Lagerstelle ihr Zelt.
Tom and Mary pitched their tent in an empty camping spot.
Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.
Don't bring food inside the tent.
Keine Nahrungsmittel ins Zelt mitnehmen, da dadurch Tiere angelockt werden!
Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
Tom baute das Zelt auf.
Tom set up the tent.
Sami schlief in seinem Zelt.
Sami slept in his tent.
Wir können beide in demselben Zelt schlafen.
We both can sleep in the same tent.
Tom und Maria breiteten im Zelt ihre Schlafsäcke aus.
Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.
Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?
Where would you like to pitch the tent?
Sie sind in ihrem Zelt.
They're in their tent.
Die Schule wird uns mit Zelten ausstatten.
The school will provide tents for us.
Ich ging zurück zu meinem Zelt und stieg in meinen Schlafsack.
I went back to my tent and crawled into my sleeping bag.
Bevor Tom weiterzog, versetzte er den Platz, an dem er sein Zelt gebaut hatte, wieder in den Zustand zurück, in dem er ihn vorgefunden hatte. Als er fertig war, sah man nicht mehr, dass dort jemand gezeltet hatte.
Before moving on, Tom set about putting the spot where he had pitched his tent back the way he had found it. When he had finished, there was no sign that anyone had been camping there.
Tom wohnt seit drei Monaten in einem Zelt.
Tom has been living in a tent for the past three months.
Ich bin es nicht gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.
I'm not used to sleeping in a tent.
Sie hat ein Zelt angezündet.
She set fire to a tent.
Wachsender Überzeugung, dass die Welt bald unterginge, verkaufte Tom den Großteil seiner irdischen Besitztümer und lebte fortan als Eremit in einem Zelt.
Becoming increasingly convinced that the end of the world was fast approaching, Tom sold most of his earthly possessions and began living in a tent off the grid.
Das schöne Wetter machte das Zelten noch vergnüglicher.
The sunny weather made camping even more fun.
Wir stellten unsere Zelte auf und gingen dann zum Schwimmen an den See.
We pitched our tents and then headed to the lake for a swim.
Nie Lebensmittel im Zelt aufbewahren!
Never keep food in your tent.
Weiß Laura, dass sie einen riesigen Riss im Zelt hat?
Does Lauren know that she's got a huge rip in her tent?
Das Zelt brach nach der Hälfte des Auftritts der Band zusammen.
The marquee collapsed halfway through the band's set.
Es gab im Zelt auf dem Dorffest auch eine Theke, wo lauwarmes Bier und Apfelwein verkauft wurden.
There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.
Es war heiß im Zelt.
It was hot inside the tent.
Fyodor hat ein riesiges Zelt gehabt.
Fyodor had a giant tent.
Dmitris Zelt ist in der Nähe des Waldes gewesen.
Dmitri's tent was near the woods.
Tom ist in jenem Zelt.
Tom's in that tent.
Wir blieben im Zelt sitzen.
We remained seated inside the tent.
Tom schaute dabei zu, wie Mary das Zelt aufbaute.
Tom watched Mary pitch the tent.
Mein Zelt liegt am Meer.
My tent is by the sea.
Englische Beispielsätze
This four person tent is perfect for two.
A brass band was playing at the celebration in the beer tent.