Was heißt »Zärt­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Zärt­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tenderness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.

Tenderness is an important element in a person's character.

Die Welt braucht mehr Zärtlichkeit.

The world needs more tenderness.

Hierzulande sieht man Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit gemeinhin nicht gern.

In this country, public displays of affection are generally frowned upon.

Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Public displays of affection are generally frowned upon.

Antonyme

Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance

Untergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­ver­kehr:
coitus
copulation
sexual intercourse
Kuss:
coss
kiss
Um­ar­mung:
embrace
hug

Zärtlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zärtlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2061582, 2295929, 3709501, 8099424 & 9015250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR