Was heißt »Wort­schatz« auf Französisch?

Das Substantiv »Wort­schatz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lexique (weiblich)
  • vocabulaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.

Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

Ein Lernender, der viel liest, vergrößert seinen Wortschatz rasch.

Un étudiant qui lit beaucoup augmente son vocabulaire rapidement.

Das Wort hat mir so gut gefallen, dass ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen musste.

J'ai tellement aimé ce mot que j'ai dû l'ajouter immédiatement à mon vocabulaire.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.

Synonyme

Le­xi­kon:
dico
dictionnaire
Sprach­raum:
région linguistique
zone linguistique
Sprach­ver­mö­gen:
faculté de langage

Französische Beispielsätze

  • Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.

  • Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe.

  • Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

  • Les gens sont comme des livres : un lexique, un dictionnaire, un livre de cours ou seulement une reliure de pages vides.

  • Tu devrais passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.

  • J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.

  • Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

  • Il faut employer le lexique juridique qui convient, mais dans le même temps, la loi doit pouvoir être comprise de chacun dans le pays.

  • Les étudiants devraient se servir du vocabulaire appris.

  • Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?

  • Tu as beaucoup de vocabulaire !

  • J'aurais appris un nouveau mot de vocabulaire sans effort.

  • Tom a demandé à sa mère de l'interroger sur le vocabulaire turc.

  • Veux-tu apprendre un peu de vocabulaire ?

  • Dois-je vraiment réviser mon vocabulaire ?

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
langage
parole

Untergeordnete Begriffe

Grund­wort­schatz:
vocabulaire de base

Wortschatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wortschatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wortschatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1174459, 2750038, 3773260, 4080286, 14756, 518038, 813554, 1089882, 1402978, 1540461, 1578741, 2423460, 4302685, 6060012, 7809901, 8717425, 9147203, 10009935 & 10970338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR