Was heißt »Will­kom­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Willkommen zu Hause.

Welcome home.

Willkommen!

Welcome!

Willkommen im Cyberspace.

Welcome to Cyberspace!

Willkommen in der Hölle!

Welcome to hell!

Willkommen auf Tatoeba.

Wilcume be Tatoeba

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

Welcome back. We missed you!

Willkommen in unserem Restaurant!

Welcome to our restaurant!

Willkommen an Bord!

Welcome aboard!

Willkommen bei Tatoeba.

Welcome to Tatoeba.

Willkommen in Japan.

Welcome to Japan.

Willkommen in der Hölle, Muammar!

Welcome to Hell, Muammar!

Willkommen in meinem Leben!

Welcome to my life.

Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.

Welcome to the long night of cheese and wine.

Willkommen in San Francisco!

Welcome to San Francisco.

Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!

Welcome to this brand new week!

Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!

Welcome to the Tatoeba Project website.

Willkommen in unserem Hause!

Welcome to our home.

Willkommen in den Vereinigten Staaten!

Welcome to the United States.

Welcome to the US.

Willkommen in Boston!

Welcome to Boston.

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

Welcome back, Tom. We've missed you.

Willkommen im Klub!

Welcome to the club.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Welcome, ladies and gentlemen!

Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.

Welcome to a new and more meaningful reality.

Willkommen in den USA!

Welcome to the USA.

Willkommen in Brasilien!

Welcome to Brazil!

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

Willkommen in Australien!

Welcome to Australia.

Willkommen in dieser Welt!

Welcome to this world!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich schon bei Tatoeba willkommen geheißen habe. Also möglicherweise noch einmal: Herzlich Willkommen!

I'm not sure if I already welcomed you to Tatoeba. So possibly for the second time: Welcome!

Willkommen bei uns zuhause!

Welcome to our home!

Willkommen in meinem Haus!

Welcome to my home.

Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!

Welcome to the United States of America.

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Welcome to our first German class.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

Welcome to our first class in Italian.

Willkommen zurück, Tom!

Welcome back, Tom.

Willkommen in Ihrem neuen Heim.

Welcome to your new home.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Willkommen auf Wikipedia.

Welcome to Wikipedia.

Willkommen in der Hölle.

Welcome to hell.

Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Sie wieder bei uns zu haben!

Welcome princess. It's an honor to have you with us again.

Willkommen in Aracaju.

Welcome to Aracaju.

Willkommen in der Welt der Physik!

Welcome to the world of physics.

Willkommen in meinem bescheidenen Heim!

Welcome to my humble abode.

Willkommen in der Gemeinschaft.

Welcome to the community.

Willkommen bei uns!

Welcome to our place.

Willkommen in Algerien!

Welcome to Algeria.

Herzlich Willkommen, Schüler!

Welcome, students!

Willkommen auf unserer Website!

Welcome to our website!

Willkommen auf Tatoeba!

Welcome to Tatoeba!

Willkommen in London!

Welcome to London!

Willkommen zu Hause, Tom!

Welcome home, Tom.

Willkommen an Bord.

Welcome aboard.

Willkommen auf Stufe 3!

Welcome to Level Three.

Willkommen in Berlin! Guten Flug gehabt?

Welcome to Berlin! Did you have a good flight?

Willkommen in China!

Welcome to China!

Willkommen in Kanada!

Welcome to Canada!

Willkommen in Frankreich!

Welcome to France!

Willkommen an Bord dieses Fluges.

Welcome aboard this flight.

Willkommen in meiner Welt!

Welcome to my world.

Willkommen im Paradies!

Welcome to paradise.

Willkommen in Peking!

Welcome to Beijing.

Willkommen im Klub, Tom.

Welcome to the club, Tom.

Willkommen in unserem Dorf!

Welcome to our village.

Willkommen im Internet!

Welcome to the Internet!

Willkommen daheim! Wo bist du denn gewesen?

Welcome home! Where have you been?

Willkommen im Sommerlager!

Welcome to summer camp.

Willkommen in meinem kleinen Refugium!

Welcome to my little refuge.

Willkommen in meinem Refugium!

Welcome to my sanctuary.

Willkommen in der Welt der Chemie!

Welcome to the world of chemistry.

Willkommen im Clan!

Welcome to the clan.

Synonyme

Be­grü­ßung:

greeting

welcoming

Gruß:

greeting

salutation

salute

Englische Beispielsätze

• "Thank you for your help." "You're welcome."

• Everywhere in Vienna Beethoven was a welcome guest.

• You're very welcome here.

• "Thanks for your help." "You're welcome."

• Any help is welcome.

• You're not welcome here any more.

• You're welcome, it was nothing.

• His warm welcome contrasted with his cool goodbye.

• Tomorrow we will welcome the first intern.

• I received a very hospitable welcome here.

• "Can I eat that chocolate?" "I don't know if you can, but you're welcome to try."

• Good evening and welcome!

• Hi! I'm Miles, and I've been here a couple years, and I wanna say welcome!

• "Thank you!" "You're welcome!"

• Can't you see that you're not welcome here?

• New contributors are always welcome.

• Anyone who wants to come is welcome.

• Tom is not welcome here.

• He wants you to be there to welcome him.

• A bit of help here would be welcome.