Was heißt »Wie­der­ho­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Wie­der­ho­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réitération (weiblich)
  • répétition (weiblich)
  • rediffusion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

La répétition est mère de la sagesse.

Poesie ist zur Rarität verpflichtet; Sachlichkeit kann sich Wiederholungen leisten.

La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.

Tom macht diese Arbeit als Wiederholung.

Tom fait ce travail à titre de révision.

Macht diese Übung als Wiederholung.

Faites cet exercice à titre de révision.

Macht diese Arbeit als Wiederholung.

Faites ce travail à titre de révision.

Faites ce travail en guise de révision.

Um ein Examen zu bestehen, muss man viel Zeit für die Wiederholung des Stoffs aufwenden.

Passer ses examens demande beaucoup de temps pour les révisions.

Synonyme

Ite­ra­ti­on:
itération

Französische Beispielsätze

  • Je ne peux pas aller à la répétition sans ma partition.

  • Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

  • Mode répétition !

  • L'orchestre commence la répétition.

  • La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.

  • Une répétition est un processus dynamique et ne peut par conséquent pas être tout à fait planifiée.

Wiederholung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wiederholung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wiederholung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1271587, 2834055, 6551286, 6554371, 6554373, 9837613, 11484372, 9872782, 8304770, 6029993, 3454152 & 1181828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR