Was heißt »Wie­der­ho­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung.

Repetition is the mother of memory.

Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

Repetition is the mother of wisdom.

Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

We must prevent this type of incident from recurring.

Durch Wiederholung kannst du deine Lernergebnisse verbessern.

You can improve your learning results by repetition.

Wiederholung ist die Mutter des Lernens.

Repetition is the mother of learning.

Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.

Diese Sendung ist eine Wiederholung.

This program is a rerun.

This programme is a repeat.

Die heutige Folge ist eine Wiederholung.

Today's show is a rerun.

Today's episode is a repeat.

Tom hoffte auf die Gelegenheit einer Wiederholung.

Tom hoped to get a chance to do that again.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

Repetition does not transform a lie into a truth.

Repeating a lie does not make it true.

Macht diese Übung als Wiederholung.

Do this exercise as revision.

Wiederholung ist die Mutter allen Lernens.

Repetition is the mother of all learning.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

Practice makes perfect.

Das Zeichen 々 bedeutet die Wiederholung des vorangehenden Kanji.

"々" means the previous kanji is repeated.

Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?

How could we have prevented this from happening again?

What could we have done to prevent this from happening again?

Im Go-Spiel verhindert die Ko-Regel (ein Begriff für Ewigkeit auf Japanisch) die unbegrenzte Wiederholung zwischen benachbarten Kreuzungen, jetzt das Erobern eines Steins durch einen Spieler und dann das Erobern des einfangenden Steins durch den Gegner.

In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

Langweilige Wiederholung tötet unglückliche Lehrer.

Tedious repetition kills unhappy teachers.

Das heutige Programm ist eine Wiederholung.

Today's programme is a repeat.

Synonyme

Neu­auf­la­ge:

reprint

Ro­ta­ti­on:

rotation

Rück­kehr:

comeback

return

Englische Beispielsätze

• This song has been on repeat for hours.

• "Can't you retake the exam?" "Yes, that's possible, but only after a year."

• The boy's got to repeat a year because his marks weren't good enough.

• The boy has to repeat a year because his marks weren't good enough.

• Tom was facing the prospect of having to repeat a year because of a five in English and French.

• The match ended in a draw by repetition of moves.

• I have this song on repeat.

• Could you repeat that last part?

• I don't want to repeat her mistakes.

• I won't repeat this, so listen carefully.

• Cucumbers repeat on me.

• I repeat that the lady is his wife and not his sister.

• I'd like you to promise me that you won't repeat what you've seen lately to anyone.

• If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.

• I will repeat it for you once and for all.

• I repeat it for you once and for all!

• If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it.

• Everyone, repeat after me.

• Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.

• Raise your right hand and repeat after me.