Was heißt »We­sens­zug« auf Französisch?

Das Substantiv »We­sens­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trait de caractère (männlich)

Synonyme

At­tri­but:
épithète
Be­son­der­heit:
particularité
spécialité
Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère
Cha­rak­te­ris­ti­kum:
caractéristique
trait caractéristique
Duk­tus:
trait
Ei­gen­art:
particularité
Ei­gen­heit:
particularité
singularité
Ei­gen­schaft:
caractéristiques
propriété
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Hal­tung:
attitude
conduite
contenance
élevage
empire sur soi-même
esprit
état moral
garde-à-vous
maintien
maîtrise de soi-même
mentalité
pose
position
posture
station verticale
tenue
Kenn­zei­chen:
caractéristique
signe distinctif
Ma­nier:
manière
Merk­mal:
caractéristique
indice
marque
trait
We­sens­merk­mal:
caractéristique
Zug:
bouffée
campagne
cortège
courant d'air
gorgée
migration
mouvement
section
souffle
traction exercée
train
trait
trait du visage

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
caractéristiques
propriété
Merk­mal:
caractéristique
indice
marque
trait

Untergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère

Wesenszug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wesenszug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wesenszug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0