Was heißt »Wei­ßer« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wei­ßer« (auch: Weisser) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • blanco (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

Peón blanco a f3, peón negro a e6, peón blanco a g4, dama negra a h4: ¡jaque mate! Esto se conoce en broma en los círculos de ajedrez como "el mate de tontos".

Synonyme

Ma­ler:
pintor
Weiß­brot:
pan blanco
Weiß­wein:
vino blanco

Spanische Beispielsätze

  • Era blanco.

  • Para el congreso, los sobres y las papeletas son de color blanco.

  • A algunos les gusta el vino tinto, a otros el vino blanco.

  • Cuando el cisne se sienta al lado del cuervo es incluso más blanco.

  • Tom tiene un perro blanco.

  • Da igual que el gato sea blanco o negro; lo importante es que atrape ratones.

  • Ella recibió un gato. El gato es blanco.

  • ¿Os gusta el vino blanco?

  • El papel es blanco, el plástico es negro.

  • Mi gato es blanco.

  • El perro negro ve al gato blanco.

  • El gato es blanco.

  • Por su vasto conocimiento y su pelo blanco comúnmente le llaman "profesor".

  • El caballo no es blanco.

  • Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.

  • "¿Por qué todo está blanco?" "Por la nieve."

  • Tengo un caballo blanco.

  • La casa está pintada de blanco.

  • ¿A los niños les gustan las pelotas de colores o de blanco y negro?

  • Mi caballo es blanco.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
hombre
humanos
persona
ser humano

Weißer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weißer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weißer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5288788, 8298334, 8312632, 6148595, 9763802, 10470832, 5208238, 5207857, 5165974, 5032416, 4647859, 4579192, 3958307, 3393529, 3154180, 3117947, 3012407, 2908914, 2880054, 2844378 & 2778262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR