Was heißt »Weg­be­rei­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Weg­be­rei­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précurseur (männlich)
  • pionnier (männlich)

Weibliche Wortform

Synonyme

Avant­gar­dist:
avant-gardiste
Re­vo­lu­ti­o­när:
révolutionnaire
Vor­den­ker:
maître à penser
Vor­gän­ger:
prédécesseur
Vor­kämp­fer:
avant-garde
Vor­rei­ter:
avant-coureur
défricheur

Französische Beispielsätze

  • Il est ce qu'on appelle un pionnier.

  • Elle était un précurseur en ce domaine.

  • C'est ce que nous appelons un pionnier.

  • Il était pionnier dans ce domaine.

  • L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.

  • Il devient très souvent pionnier dans la contrée qu'il pénètre.

Wegbereiter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wegbereiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wegbereiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949662, 1087592, 1255304, 470718, 330484 & 1634433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR