Was heißt »Wa­che« auf Spanisch?

Das Substantiv Wa­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • guardia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie hast du die Wachen getötet?

¿Cómo mataste a los guardias?

Wo sind die Wachen?

¿Dónde están los guardias?

Draußen ist eine Wache.

Hay un guardia afuera.

Thomas und Maria wechselten sich bei der Wache ab.

Tomás y María hicieron turnos de guardia.

Tomás y María se turnaron para la guardia.

Ich halte seit drei Tagen Wache.

He estado de guardia durante tres días.

Ich halte Wache.

Hago guardia.

Synonyme

Auf­sicht:
supervisión
Po­li­zei­re­vier:
comisaría de policía
puesto de policía
Po­li­zei­wa­che:
comisaría de policía (L=S)
cuartel de policía (L=e)
estación de policía (L=S)
Über­wa­chung:
vigilancia
Wach­mann:
guardia de seguridad
vigilante de seguridad

Spanische Beispielsätze

  • Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.

  • La guardia suiza protege al Papa.

  • Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.

  • ¡Ponte en guardia!

Untergeordnete Begriffe

Brand­wa­che:
vigilancia de un incendio
Feu­er­wa­che:
puesto de bomberos
Küs­ten­wa­che:
guardia costera
Po­li­zei­wa­che:
comisaría de policía (L=S)
cuartel de policía (L=e)
estación de policía (L=S)
To­ten­wa­che:
velatorio

Wa­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1787912, 1787923, 2323634, 8825272, 10229006, 12046207, 4934264, 3481191, 2268043 & 1430869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR