Was heißt »Wäld­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Wäld­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • copse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Hunger trieb den Wolf aus dem Wäldchen.

Hunger drove the wolf out of the woods.

The wolf was driven from the woods by hunger.

Marias Haus lag versteckt in einem kleinen Wäldchen.

Mary's house lay hidden in a small wood.

„Das da ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.“ – „An dem Wäldchen da?“ – „Ja, das war früher ‚mein Wald‘. In dem habe ich immer gespielt.“

"That's the house where I grew up." "There in that copse?" "Yeah. It used to be 'my woods'. I always used to play in it."

Synonyme

Hain:
bosket
grove
Wal­dung:
woodland

Sinnverwandte Wörter

Busch:
bush
shrub
Ge­büsch:
bush (bushes)
shrubbery
Loch:
hole

Übergeordnete Begriffe

Wal­dung:
woodland

Wäldchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wäldchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wäldchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1438864, 2790691 & 9008383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR