Was heißt »Wäch­ter« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Wäch­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bewaker (männlich)
  • wacht (männlich)

Synonyme

Auf­sicht:
toezicht
Por­ti­er:
portier
Wach­hund:
waakhond

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben een wit canvas en ik wacht tot je op mij schildert.

  • Ik wacht op Godot.

  • Waar wacht je op? Geef een antwoord.

  • Ze wacht thuis op jullie.

  • Ze wacht thuis op je.

  • Tom wacht op u.

  • Hare Majesteit wacht.

  • Zijne Majesteit wacht.

  • Tom wacht waarschijnlijk.

  • Iedereen wacht.

  • Hé, wacht even!

  • Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

  • Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.

  • Iedereen wacht op je.

  • Tom hield de wacht.

  • Weet jij waar Tom op ons wacht?

  • Tom wacht tot zijn dochter van het dansfeest thuiskomt.

  • Tom wacht tot zijn dochter van de dansvoorstelling thuiskomt.

  • Tom wacht tot zijn dochter van de dansavond thuiskomt.

  • Waar wacht u op?

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persoon

Untergeordnete Begriffe

Kro­ko­dil­wäch­ter:
krokodilwachter

Wächter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wächter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wächter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11473201, 11224794, 9467465, 9072113, 9072111, 9022094, 8972849, 8972847, 8714436, 8666957, 8588334, 8576345, 8576344, 8435453, 7800950, 7535497, 7327448, 7327446, 7327445 & 7303707. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR