Was heißt »Vor­zug« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précédence (weiblich)
  • priorité (weiblich)

Synonyme

Ge­winn:
avantage
Gunst:
bienveillance
faveur
moment propice
Nut­zen:
utilité
Prä­fe­renz:
préférence
Pri­mat:
primate
Stär­ke:
amidon
corpulence
effectif
force
intensité
puissance
Trumpf:
atout
Ver­güns­ti­gung:
privilège
réduction
subvention
Vor­rang:
prééminence
préférence
préséance
primauté
Vor­teil:
avantage
Wich­tig­keit:
importance

Französische Beispielsätze

  • La satisfaction client est notre priorité numéro un.

  • Ça a la priorité la plus haute.

  • C'est la priorité numéro un.

  • Attention à la priorité !

  • Ils ont la priorité.

Übergeordnete Begriffe

Vorzug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorzug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 553038, 5133548, 5133551, 5814577 & 9466801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR