Was heißt »Vor­rang« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­rang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • préséance (weiblich)
  • primauté (weiblich)
  • prééminence (weiblich)
  • préférence (weiblich)
  • priorité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Schutz der natürlichen Umwelt soll Vorrang vor Profitinteressen genießen.

La protection de l'environnement doit primer sur les intérêts financiers.

Sie haben Vorrang.

Ils ont la priorité.

Synonyme

Pri­mat:
primate
Vor­zug:
précédence
Wich­tig­keit:
importance

Französische Beispielsätze

  • Ma préférence va à un chien.

  • Mon ami Tom a une préférence pour la pizza.

  • Attention à la priorité !

  • Quel livre de cuisine emploies-tu de préférence ?

  • C'est la priorité numéro un.

  • Ça a la priorité la plus haute.

  • Épouse de préférence celui qui t'aime que celui que tu aimes.

  • Je vais de préférence à la montagne en été.

  • Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.

  • J'utilise de préférence la cafetière à pois.

  • La satisfaction client est notre priorité numéro un.

  • Il porte de préférence des pantalons de coton.

  • Ce philtre se boit de préférence à une température entre 14°C et 17°C afin de profiter de tous ses effets magiques.

  • Il porte de préférence des pantalons en coton.

  • Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.

  • Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.

  • Il a une préférence pour la musique moderne.

  • À consommer de préférence avant le 01/09/2010.

Übergeordnete Begriffe

Rang:
rang
Recht:
droit

Vorrang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorrang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorrang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1228827, 9467120, 8285878, 6330312, 5814577, 5160014, 5133551, 5133548, 5060153, 1594106, 1106949, 930453, 553038, 495904, 495194, 495185, 495178, 458493, 449848 & 369316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR