Was heißt »Vor­abend« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­abend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • veille

Französische Beispielsätze

  • Je veille souvent toute la nuit.

  • Tom veille.

  • Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

  • Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

  • La victoire est à la veille de la défaite.

  • Ce n'est pas demain la veille !

  • Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

  • Toujours remettre à demain ce qu’on pouvait faire la veille.

  • Je l'ai rencontré la veille.

  • Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

  • Il faut toujours se réserver le droit de rire le lendemain de ses idées de la veille.

  • Un ange gardien veille sur Tom.

Untergeordnete Begriffe

Hei­lig­abend:
veillée de Noël
Sil­ves­ter:
réveillon
réveillon de la Saint Sylvestre
soir du nouvel an
Wal­pur­gis­nacht:
nuit de Walpurgis

Vorabend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorabend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4873016, 5589078, 6154997, 2428410, 1948829, 1711839, 944493, 705344, 495870, 352351, 10168782 & 10322120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR