Was heißt »Sil­ves­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Sil­ves­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réveillon de la Saint Sylvestre (männlich)
  • réveillon (männlich)
  • soir du nouvel an (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?

Et si on sortait pour le nouvel an ?

Wie am Telefon ausgemacht, steht Ihnen unser Haus für Silvester zur Verfügung.

Comme convenu au téléphone, notre maison est à votre disposition pour le Nouvel An.

Ich finde es gut, dass es dieses Jahr zu Silvester keine Knallerei gibt.

Je trouve ça bien que cette année, il n'y ait pas de pétards à la Saint-Sylvestre.

Wir werden Silvester in Polen feiern.

Nous fêterons le Nouvel An en Pologne.

Synonyme

Alt­jahrs­abend:
réveillon du Jour de l'an
Jah­res­aus­klang:
fin d’année

Französische Beispielsätze

Je passe le réveillon de Noël en famille.

Silvester übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Silvester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Silvester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5742858, 7703982, 10594444, 10632214 & 3589072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR