Was heißt »Verwunderung« auf Französisch?

Das Substantiv »Verwunderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.: Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.
Das Leben ist wie ein geschicktes Zahnausziehen: Man denkt, das Eigentliche soll erst kommen, bis man mit Verwunderung merkt, dass es schon vorbei ist.: La vie est comme une habile extraction de dent : on pense qu'elle doit venir, jusqu'à ce qu'on remarque avec étonnement qu'elle est déjà partie.
Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.: Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

C'était une surprise.
Tiens, tiens, tiens ! Mais c'est une surprise de vous voir.
Quelle surprise !
Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "
Ça alors ! Ça c'est une surprise ! Que fais-tu ici, Charles ?
« Ça, par exemple ! C'est une surprise de vous voir. » « Oui, crois-tu que nous allions oublier de nous réveiller pour ton anniversaire ? ?
Ça, par exemple ! C'est une surprise de vous voir.
Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir. Que faites-vous ici ?
Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir.
« Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « La fin m'a totalement surprise, même si elle me paraît tout à fait logique maintenant. ?
Elle semblait surprise par la question.
Nous voulons que ce soit une surprise.
Marie était totalement surprise.
Je suis surprise que Tom ne parle pas français.
Ça alors ! C'est une surprise !
Sa question le prit par surprise.
Elle m'a vraiment surprise à bien des égards.
La question de Tom prit Mary par surprise.
Je ne suis pas du tout surprise.
Tu sembles surprise.