Verwechslung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ver‧wechs‧lun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist.
Begriffsursprung
Ableitung vom Stamm des Verbs verwechseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwechslung | die Verwechslungen |
| Genitiv | die Verwechslung | der Verwechslungen |
| Dativ | der Verwechslung | den Verwechslungen |
| Akkusativ | die Verwechslung | die Verwechslungen |
Anderes Wort für Verwechslung (Synonyme)
- Verwechselung
Beispielsätze
Es muss sich um eine Verwechslung handeln.
Eine Verwechslung war unmöglich.
Ein Mann wurde aufgrund einer Verwechslung erschossen.
Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.
Das ist eine Verwechslung.
Um Verwechslungen ihrer Hinter- und Vorderseite zu vermeiden, ließ sie sich ein Arschgeweih stechen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei seinen Followern sorgte die irre Verwechslung jedenfalls für einige Lacher.
Aus seiner Sicht könne es sich nur um eine Verwechslung oder einen Aprilscherz handeln.
Dennoch kommen Verwechslungen mit ähnlichen Hunderassen häufiger vor.
Seltener ist sie rötlich, meist grün oder gelb, was leicht zur Verwechslung mit der Mirabelle führt.
Die «Handelszeitung» entschuldigt sich für die Verwechslung.
Bei der Fülle von 813 Millionen Informationen und 380 000 Anfragen pro Tag seien Verwechslungen nicht auszuschließen.
Auch BKA-Präsident Holger Münch sieht nach eigenen Angaben aktuell keine Hinweise auf eine Verunreinigung oder Verwechslung.
Als endlich der Hotelkönig Teddy nach Klagenfurt kommt, gibt es jede Menge Verwechslungen.
Die Krise der Ersten Republik sei die Verwechslung der Demokratie mit der «Repräsentationstechnik» des Parlamentarismus.
Albert Lortzings Oper „Der Wildschütz“ ist von Liebesränken, Verwechslungen und Verwirrungen geprägt.
Dabei seien Unwahrheiten und Verwechslungen verbreitet worden.
Bei Anträgen, die nur die Hausnummer enthielten, sei es bisher oft zu Verwechslungen gekommen.
Andererseits liegen solche Verwechslungen, imaginäre Mehrfachverwendungen, in der technischen Logik seines Produktionsprozesses.
Es war ein peinlicher Irrtum des größten US-Nachrichtensenders: Die Verwechslung von Obama mit Osama.
Aus diesem Grund kam es in der Partie gegen die Zweitvertretung des Karlsruher SC (3:2) zur Verwechslung des Jahres.
Erst wenn beide Parteien auf Wahllisten antreten wollten, müssten die Landeswahlleiter eingreifen, um eine Verwechslung auszuschließen.
Die alten Schillianer müssten auf das Kürzel Schill verzichten, so Braak, um jede Verwechslung zu vermeiden.
Was für den Maserati-Lehrling eine Bedrohung bedeutet: Bei Verwechslungen wird es schmerzhaft und extrem teuer.
Aber es ist nicht einfach, ein Telefongespräch interessant zu machen oder eine simple Verwechslung komisch.
War es eine Verwechslung oder ein vorausberechneter Brachialangriff?
Artigkeiten von seiten des "Regierenden" (Bürgermeisters), um keine Verwechslung aufkommen zu lassen.
Die so beliebte Verwechslung von Autor und Figur gelingt daher bei den Lesungen vollständig.
Das bedeutet etwas anderes als das übliche Wort "kinderfreundlich" oder gar - fatale Verwechslung! - "nachgiebig".
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- mixing up
- confusion
- Französisch:
- méprise (weiblich)
- confusion (weiblich)
- Ido: quiproquo
- Italienisch: confusione (weiblich)
- Katalanisch: confusió (weiblich)
- Kroatisch:
- zamjena (weiblich)
- miješanje (sächlich)
- Niederländisch: verwisseling (weiblich)
- Portugiesisch: confusão (weiblich)
- Russisch: путаница (weiblich)
- Schwedisch:
- förväxling
- sammanblandning
- Spanisch: confusión (weiblich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Verwechslung besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem R und S möglich. Im Plural Verwechslungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Verwechslung lautet: CEEGHLNRSUVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Essen
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Leipzig
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Emil
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Ludwig
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- Echo
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Lima
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Verwechslung (Singular) bzw. 27 Punkte für Verwechslungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Verwechslung kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Kindesunterschiebung:
- die vorsätzliche Verwechslung eines Kindes, das wegen seines geringen Alters selbst keine Angaben über seine Abstammung machen kann
- Posse:
- Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll
- Quidproquo:
- Verwechslung einer Sache mit einer anderen
- Verwechslungsgefahr:
- das Risiko einer Verwechslung
- Verwechslungskomödie:
- Komödie, die ihren Witz aus Verwechslungen gewinnt
Buchtitel
- Das Karussell der Verwechslungen
- Die skandalöse Verwechslung
- Verwechslungen von Buchstaben und Lauten