Was heißt »Ver­schlag« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cabin
  • hut

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben drei Wochen gebraucht, um diesen Verschlag zu bauen.

It took us three weeks to build this shed.

Synonyme

Ba­ra­cke:
barrack
shack
Bu­de:
shack
Bu­di­ke:
little shop
Hüt­te:
cottage
Käm­mer­chen:
cubbyhole
Schup­pen:
shack
shed

Sinnverwandte Wörter

Ka­buff:
coop
Ko­ben:
pen
pigsty

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary live in a log cabin.

  • We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.

  • Tom lives alone in a log cabin.

  • There's a hut under the bridge.

  • The interior of the cabin was cozy and warm.

  • Tom and Mary live in a small log cabin.

  • I've decided to head back to the cabin.

  • Tom wasn't in the cabin.

  • Tom lives in a cabin in the woods.

  • After work had been done, the old man sat down on a tree stump under the window of the hut and thought.

  • I want to build a wooden hut.

  • We saw an old hut at the edge of the forest.

  • We saw an old hut at the edge of the woods.

  • They live in a log cabin.

  • Tom's thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.

  • Tom is thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.

  • Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.

  • The captain is lying in his cabin, drunk.

  • The captain lies drunk in his cabin.

  • The captain is lying drunk in his cabin.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10973740, 7782542, 6865880, 8589267, 8742306, 6580221, 6570516, 8895468, 8966165, 6383638, 6134082, 6122326, 9456707, 9456708, 9493931, 10059977, 10074028, 5350154, 10608593, 10608594 & 10608595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR