Was heißt »Ver­knap­pung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­knap­pung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scarcity
  • shortage

Synonyme

Eng­pass:
defile
Feh­len:
absence
lack
Man­gel:
dearth
lack
want
Sel­ten­heit:
rareness
rarity

Englische Beispielsätze

  • This region suffers from a scarcity of water.

  • There's no shortage of good books; on the contrary, there are plenty of them.

  • There is no shortage of similarities.

  • There's currently a shortage of lorry drivers in the UK.

  • Above all, there is a shortage of flats.

  • There is no shortage of opportunities.

  • There's a shortage of car parts.

  • There's no shortage of opportunities.

  • The world could face a global shortage of condoms.

  • A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.

  • The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.

  • The corpulence of the peasants revealed that there was no shortage of food there.

  • There's no shortage of problems in her family.

  • There is no shortage of work to be done.

  • There's no shortage of rocks.

  • This area suffers from a shortage of water.

  • There's no shortage of work around here.

  • There's no shortage of work.

  • There's a water shortage in this area.

  • Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Verknappung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verknappung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verknappung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11218645, 11134716, 10726568, 10306512, 9960814, 9939511, 9530304, 9516962, 8643317, 8226580, 6383541, 6374950, 6199787, 6010929, 4128334, 3699520, 3651495, 3651494, 2592975 & 936084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR