Was heißt »Ver­gnü­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­gnü­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • divertissement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die folgenden Tage waren heiter und voller Vergnügungen.

Les jours suivants furent beaux et riches en divertissements.

Das Leben wäre um vieles angenehmer, wenn die Vergnügungen nicht wären.

La vie serait nettement plus agréable si les plaisirs n'existaient pas.

Synonyme

Amü­se­ment:
amusement
Kurz­weil:
amusement
passe-temps
Spaß:
plaisir
Ver­gnü­gen:
détente
plaisir
récréation

Französische Beispielsätze

  • Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça.

  • On ne propose pas de divertissement à un homme affamé.

Vergnügung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vergnügung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vergnügung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1220770, 2393443, 1310400 & 1071947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR