Was heißt »Ve­ge­ta­ri­er« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.

Tiu artikolo ridindigas vegetaranojn.

Ĉi tiu artikolo ridindigas vegetaranojn.

Ich bin Vegetarier.

Mi estas vegetarano.

Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?

Ĉu vi povas ion rekomendi por vegetaranoj?

Gibt es ein spezielles Menü für Vegetarier?

Ĉu ekzistas speciala menuo por vegetaranoj?

Ich esse lieber kein Fleisch, da ich Vegetarier bin.

Mi preferas ne manĝi viandon ĉar mi estas vegetarano.

Ich bin kein Vegetarier mehr.

Mi ne plu estas vegetarano.

Auch die überzeugtesten Vegetarier beissen nicht gerne ins Gras!

Eĉ la plej fervoraj vegetaranoj ne antaŭĝojas vidi la kreskon de legomoj kuŝante sub ili.

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Ĉu vi havas specialan menuon por vegetaranoj?

Tom und Mary sind beides Vegetarier.

Kaj Tomo kaj Manjo estas vegetarano.

Ich weiß, dass Sie Vegetarier sind.

Mi scias, ke vi estas vegetarano.

Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.

Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.

Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.

Kiam mi iĝis vegetarano, mi ne pensis pri la natura medio; mi pensis nur pri bestorajtoj kaj la fakto, ke mi ne volas mortigi beston.

Ich wählte diese Arbeitsgruppe auch deshalb aus, weil ich mein Wissen und meine Erfahrungen als Vegetarier einbringen konnte.

Mi elektis tiun laborgrupon ankaŭ pro tio, ĉar mi povis alporti la sciojn kaj spertojn, kiujn mi gajnis estante vegetarano.

Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Taŭga por vegetaranoj kaj veganoj.

Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.

Tomo ne povas elteni vegetaranojn.

Tom ist Vegetarier.

Tomaso estas vegetarano.

Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier.

Pacistoj estas kiel ŝafoj, kiuj kredas, ke la lupo estas vegetarano.

Wenn du Wurst isst, heißt das, du bist kein Vegetarier.

Se vi manĝas kolbason, tio signifas, ke vi ne estas vegetarano.

Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.

Nia pastro estas vegetarano kaj ateisto.

Der Vegetarier ist genügsam: er bestellt nur einen Kleeblattsalat, doch der Klee soll vierblättrig sein.

La vegetaranoj estas modestaj: ili mendas nur unu salaton trifolian, sed la trifolioj nepre estu kvarfoliaj.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

Tom decidis iĝi vegetarano.

Er sagte, dass er ein Vegetarier ist, aber er ist es ganz und gar nicht!

Li diris, ke li estas vegetarano, tamen li tute ne estas tia!

Lew Tolstoi war Vegetarier.

Leo Tolstoj estis vegetarano.

Vegetarier mögen kein Fleisch. Sie essen lieber Gemüse.

Vegetaranoj ne ŝatas viandon, ili prefere manĝas legomojn.

Nein, Vegetarier essen weder Huhn noch Fisch.

Ne, vegetaranoj manĝas nek kokaĵon nek fiŝaĵon.

Mit ungefähr 10 % hat Deutschland den höchsten Anteil an Vegetariern in Europa.

Kun proksimume dek procentoj Germanujo havas la plej grandan vegetaranaran proporcion en Eŭropo.

Vegetarier essen kein Fleisch.

Vegetaranoj ne manĝas viandon.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.

Mi neniam pensis, ke Tomo iam iĝos vegetarano.

Tom und ich sind Vegetarier.

Tomo kaj mi estas vegetaranoj.

Er ist Vegetarier.

Li estas vegetarano.

Wir sind alle Vegetarier in meiner Familie.

Ni ĉiuj estas vegetaranoj en mia familio.

Ich habe einen Freund, der Vegetarier ist.

Mi havas amikon, kiu estas vegetarano.

Fehlende Wurstwerbung macht einen Fleischesser auch nicht zum Vegetarier.

Manko de kolbasaj reklamoj ankaŭ ne igas viandmanĝanton vegetarano.

Der Bürger liebt sein Finanzamt mit der gleichen Leidenschaft wie der Metzger den Vegetarier.

La civitano amas sian impostoficejon kun la sama pasio, kiel la buĉisto la vegetaranon amas.

Tom und Maria sind Vegetarier.

Tomo kaj Manjo estas vegetaranoj.

Sie sind Vegetarier.

Ili estas vegetaranoj.

Ich bin Vegetarier, ich esse kein Fleisch.

Mi estas vegetarano, mi ne manĝas viandon.

Es gibt viele Gründe, Vegetarier zu werden.

Estas multaj kialoj por iĝi vegetarano.

Esperanto Beispielsätze

• Kiom longe vi estas vegetarano?

• "Ĉu vi estas vegetarano?" – "Ne. Ĉu vi?"

• "Ĉu vi estas vegetarano?" - "Ne, kaj vi?"

• Ŝi estas vegetarano.

• Ĉu vi estas vegetarano?

• Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.

• Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.

• Mi estas eksa vegetarano.

• Ĉu vi estas vegetarano aŭ vegano?

• Mia edzino estas vegetarano.