Was heißt »Va­len­tins­tag« auf Russisch?

Das Substantiv Va­len­tins­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • День Святого Валентина
  • День влюблённых

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Heute ist Valentinstag.

Сегодня Валентинов день.

Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.

Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

Sie war allein am Valentinstag.

В День святого Валентина она была одна.

Einen schönen Valentinstag!

С Днем Святого Валентина!

Wir haben uns am Valentinstag getrennt.

Мы расстались в День святого Валентина.

Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.

День святого Валентина празднуется по всему миру.

Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

Том спросил Марию, есть ли у неё какие-либо планы на День святого Валентина.

Tom war am Valentinstag allein.

Том был один на день Святого Валентина.

Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

Я послал ей цветы на День святого Валентина.

Übergeordnete Begriffe

Fei­er­tag:
празднество
праздник
Tag:
день

Va­len­tins­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Valentinstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1083682, 1500178, 2223099, 2225590, 2478813, 4913186, 5122924, 6819865 & 8076787. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR