Vakzine

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ vakˈt͡siːnə ]

Silbentrennung

Einzahl:Vakzine
Mehrzahl:Vakzinen

Definition bzw. Bedeutung

Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde.

Begriffsursprung

Das Wort bezeichnete ursprünglich die Kuhpockenlymphe, aus der der Impfstoff zur Pockenschutzimpfung gewonnen wurde. Daher auch die Bezeichnung, die auf lateinisches vaccinus ‚von Kühen stammend‘ zurückgeht, einer Ableitung zum Substantiv vacca ‚Kuh‘.

Alternative Schreibweise

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Vakzinedie Vakzinen
Genitivdie Vakzineder Vakzinen
Dativder Vakzineden Vakzinen
Akkusativdie Vakzinedie Vakzinen

Anderes Wort für Vak­zi­ne (Synonyme)

Impfstoff:
Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen
Serum:
Kurzform für: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes
Kurzform für: Gegengift, eine Flüssigkeit, die zur Heilung von Vergiftungen (auch durch Biss- und Stichwunden) eingesetzt wird

Beispielsätze

Vakzine verursachen keinen Autismus.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Für wen sind die an die Variante BA.1 angepassten Vakzine geeignet und wann sollte man sich impfen lassen?

  • Bayern hat die Priorisierung aller Vakzine aufgehoben.

  • Die aktuelle zur Verfügung stehen Vakzine von Biontech/Pfizer und Moderna seien absolut vertrauenswürdig und wirksam.

  • Ähnlich wie bei anderen Vakzinen und zu erwarten.

  • Andere Vakzine als Sputnik V sind in Russland nicht zugelassen.

  • Andere Vakzine sind bereits geprüft.

  • «Das ist alles Konkurrenz», meinte er mit Blick auf westliche Vakzine auf dem umkämpften Pharmamarkt.

  • Die Vakzine müssten als "globales öffentliches Gut" betrachtet werden.

  • Die Vakzine waren für staatliche Krankenhäuser bestimmt.

  • Wie kann man eine "Herdimmunität" erzielen mit Vakzinen, die schlechter wirken als die Immunität durch die überstandenen Masern?

  • Deshalb unterstützt die Bill und Melinda Gates-Stiftung Curevac bei der Entwicklung von Vakzinen.

  • In der Studie prüfte das Team um Jafari, ob die Kombination verschiedener Vakzinen die Schleimhautimmunität erhöht.

  • Die synthetische Vakzine muss nicht mehr aufwendig in Hühnerembryonen gebrütet oder in Zellkulturen.

  • Vakzine gegen die triggernden Viren und Vermeiden der boosternden Faktoren, so die Antwort des Wissenschaftlers.

  • Die Vakzine schützte die Teilnehmer nicht.

  • Sie ist das Ziel einer speziellen Vakzine, die kanadische Forscher entwickelt haben.

  • Der Glaxo-Impfstoff dürfte die erste erfolgversprechende Vakzine gegen eine Krebsart sein.

  • Vor allem Vakzine, die sich gegen einzelne Bestandteile des Erregers richten, waren beim Menschen weniger erfolgreich als erhofft.

  • Erst diesen Sommer konnte die WHO die Impfblockade lösen, indem sie Vakzine aus dem muslimischen Indonesien importierte.

  • Allerdings zeigen Zwischenanalysen bei bereits geimpften Patienten, dass die Vakzine womöglich bei einigen tatsächlich funktioniert hat.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Einspritzung, Injektion von Vakzinen; die Behandlung mit Vakzinen
  • eine Vakzine entwickeln, erproben, herstellen, injizieren, testen, verabreichen, verwenden

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Grippevakzine

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • vakcina (weiblich)
    • cjepivo (sächlich)
  • Bulgarisch: ваксина (vaksina) (weiblich)
  • Chinesisch: 疫苗 (yìmiáo)
  • Englisch: vaccine
  • Esperanto: vakcino
  • Französisch: vaccin (männlich)
  • Georgisch: ვაქცინა (vakcina)
  • Kroatisch:
    • vakcina (weiblich)
    • cjepivo (sächlich)
  • Lettisch: vakcīna (weiblich)
  • Litauisch: vakcina (weiblich)
  • Mazedonisch:
    • вакцина (vakcina) (weiblich)
    • цепиво (cepivo) (sächlich)
  • Niedersorbisch: wakcina (weiblich)
  • Obersorbisch: wakcina (weiblich)
  • Polnisch: szczepionka (weiblich)
  • Portugiesisch: vacina (weiblich)
  • Russisch: вакцина (weiblich)
  • Serbisch:
    • вакцина (vakcina) (weiblich)
    • цепиво (cepivo) (sächlich)
    • цјепиво (cjepivo) (sächlich)
  • Serbokroatisch:
    • вакцина (vakcina) (weiblich)
    • цепиво (cepivo) (sächlich)
    • цјепиво (cjepivo) (sächlich)
  • Slowakisch: vakcína (weiblich)
  • Slowenisch: cepivo (sächlich)
  • Spanisch: vacuna (weiblich)
  • Tschechisch: vakcína (weiblich)
  • Ukrainisch: вакцина (weiblich)
  • Ungarisch:
    • vakcina
    • oltóanyag
  • Weißrussisch: вакцына (weiblich)

Was reimt sich auf Vak­zi­ne?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Vak­zi­ne be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × V & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × N, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem K und I mög­lich. Im Plu­ral Vak­zi­nen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Vak­zi­ne lautet: AEIKNVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Aachen
  3. Köln
  4. Zwickau
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Anton
  3. Kauf­mann
  4. Zacharias
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Alfa
  3. Kilo
  4. Zulu
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Vak­zi­ne (Sin­gu­lar) bzw. 18 Punkte für Vak­zi­nen (Plural).

Vakzine

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Vak­zi­ne kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Impf­bran­che:
Geschäftszweig, der sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Verkauf von Vakzinen (Impfstoffen) befasst
Impf­stoff­her­stel­ler:
Unternehmen, das (neue) Vakzine produziert
Impf­stoff­her­stel­lung:
Produktion von Vakzinen
Impf­stoff­lie­fe­rung:
Transport und Bereitstellung von Vakzinen (Impfstoffen)
Impf­stoff­pro­duk­ti­on:
Herstellung von Vakzinen
Impf­stoff­pro­du­zent:
Unternehmen, das (neue) Vakzine herstellt
vak­zi­nie­ren:
jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

Häufige Rechtschreibfehler

  • Vaccine (veraltet)
  • Vaccinen (Pl.)
  • Vakazin
  • Vakazine
  • Vakazinen (Pl.)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Vakzine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vakzine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10033618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wissen.de
  2. Duden Online
  3. tagesschau.de, 22.03.2023
  4. sueddeutsche.de, 01.01.2022
  5. come-on.de, 28.01.2022
  6. kurier.at, 23.01.2021
  7. kurier.at, 11.08.2021
  8. blick.ch, 25.01.2021
  9. luzernerzeitung.ch, 19.12.2020
  10. dtoday.de, 03.12.2020
  11. krone.at, 17.10.2020
  12. aerzteblatt.de, 25.03.2019
  13. aostaoggi.it, 12.06.2017
  14. pipeline.de, 24.08.2014
  15. aerzteblatt.de, 05.12.2012
  16. aerztezeitung.de, 24.09.2010
  17. net-tribune.de, 25.11.2007
  18. aerzteblatt.de, 15.08.2007
  19. Die Zeit (49/2004)
  20. berlinonline.de, 11.12.2004
  21. Die Zeit (43/2004)
  22. Die Zeit (35/2003)
  23. berlinonline.de, 09.07.2002
  24. Die Zeit (31/2002)
  25. sueddeutsche.de, 09.07.2002
  26. Die Zeit (18/2001)
  27. Berliner Zeitung 1999
  28. Berliner Zeitung 1998
  29. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  30. Welt 1997